Here I Go (Demo) - Relient Kперевод на французский

Here I Go (Demo)

Me Voilà (Démo)

Oh, believe me, I have tried

Oh, crois-moi, j'ai essayé

To work this out from the inside

De résoudre ça de l'intérieur

Then I finally realized

Puis j'ai finalement réalisé

I just need to move on with my life

Que je dois juste passer à autre chose

Gotta make something happen

Je dois faire bouger les choses

Not just sit around and wait for it

Pas juste rester assis à attendre

This place is like a prison

Cet endroit est comme une prison

I think I'm gonna make a break for it

Je pense que je vais m'évader

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

It's like I'm living for the first time

C'est comme si je vivais pour la première fois

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

And I'm thinking it's the first time I felt alive

Et je pense que c'est la première fois que je me sens vivant

I've been suppressed, I've been let down

J'ai été réprimé, j'ai été déçu

Been pushed aside, been pushed around

Mis de côté, malmené

There's only one thing that I need

Il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin

That's something you can't take from me

C'est quelque chose que tu ne peux pas me prendre

Gotta make something happen

Je dois faire bouger les choses

Not just sit around and wait for it

Pas juste rester assis à attendre

This place is like a prison

Cet endroit est comme une prison

I think I'm gonna make a break for it

Je pense que je vais m'évader

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

It's like I'm living for the first time

C'est comme si je vivais pour la première fois

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

And I'm thinking it's the first time I felt alive

Et je pense que c'est la première fois que je me sens vivant

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

It's like I'm living for the first

C'est comme si je vivais pour la première

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

And I'm thinking it's the first time I felt alive

Et je pense que c'est la première fois que je me sens vivant

Move out, move on

Déménager, passer à autre chose

You blink and I'm gone

Tu clignes des yeux et je suis parti

I've only got one life to live

Je n'ai qu'une seule vie à vivre

I'll live it now

Je vais la vivre maintenant

You'll have your doubts

Tu auras tes doutes

I'll prove them wrong

Je vais te prouver que tu as tort

This is the only thing I know

C'est la seule chose que je sais

So here I go

Alors me voilà

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

It's like I'm living for the first time

C'est comme si je vivais pour la première fois

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

And I'm thinking it's the first time I felt alive

Et je pense que c'est la première fois que je me sens vivant

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

It's like I'm living for the first

C'est comme si je vivais pour la première

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, me voilà

And I'm thinking it's the first time I felt alive

Et je pense que c'est la première fois que je me sens vivant

Оцените перевод

Авторы: Matt Thiessen

Альбом

The Bird and the Bee Sides

дата релиза

01-07-2008

1 No Reaction
2 The Vinyl Countdown
3 At Least We Made It This Far
4 Beaming
5 Nothing Without You
6 The Lining Is Silver
7 There Was No Thief
8 Wit's All Been Done Before
9 You'll Always Be My Best Friend
10 Here I Go (Demo)
11 The Stenographer (Demo)
12 Where Do I Go From Here?
13 The Scene And Herd
14 Curl Up And Die
15 There Was Another Time In My Life
16 Jefferson Aeroplane (Demo)
17 I Just Want You To Know
18 Up And Up - Acoustic
19 For The Band
20 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying (Ska Version)
21 A Penny Loafer Saved Is A Penny Loafer Earned
22 Hope For Every Fallen Man (Acoustic)
23 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying
24 Who I Am Hates Who I've Been (Acoustic)

Еще альбомы