Текст и перевод песни Relient K - High of 75

High of 75

We were talking together
I said, "What's up with this weather?"
Don't know whether or not how sad I just got
Was on my own volition or if I'm just missin' the sun

And tomorrow, I know will be rainy at best
And the forecast, I know is that I'll be depressed
But I'll wait outside
Hopin' that I'll catch sight of the sun

Because on and off
The clouds have fought for control over the sky
And lately the weather has been so bipolar
And consequently so have I

And now I'm sunny with a high of 75
Since you took my heavy heart, and made it light
And it's funny how you find you enjoy your life
When you're happy to be alive

And the temperature is freezing, and then after dark
There's a cold frost sweeping in over my heart
And we might break up if I don't wake up to the sun

Because on and off
The clouds have fought for control over the sky
And lately the weather has been so bipolar
And consequently so have I

But now I'm sunny with a high of 75
Since you took my heavy heart, and made it light
And it's funny how you find you enjoy your life
When you're happy to be alive

Sunny with a high of 75
Since you took my heavy heart, and made it light (made it light)
And it's funny how you find you enjoy your life
When you're happy to be alive

Un pic à 24°C

On discutait ensemble,
Je disais : "Quel temps étrange !"
Je ne sais pas si ma tristesse est due
À ma propre volonté ou si c'est juste le soleil qui me manque.

Et demain, je sais, sera pluvieux au mieux,
Et les prévisions, je sais, annoncent ma déprime.
Mais j'attendrai dehors,
Espérant apercevoir le soleil.

Car par intermittence,
Les nuages se sont battus pour le contrôle du ciel,
Et dernièrement, le temps a été si bipolaire,
Et par conséquent, moi aussi.

Et maintenant, il fait beau avec un pic à 24°C,
Depuis que tu as pris mon cœur lourd et l'as allégé.
Et c'est drôle comme on apprécie la vie
Quand on est heureux d'être en vie.

Et la température est glaciale, et puis après la tombée de la nuit,
Un froid glacial s'empare de mon cœur.
Et on pourrait rompre si je ne me réveille pas au soleil.

Car par intermittence,
Les nuages se sont battus pour le contrôle du ciel,
Et dernièrement, le temps a été si bipolaire,
Et par conséquent, moi aussi.

Mais maintenant, il fait beau avec un pic à 24°C,
Depuis que tu as pris mon cœur lourd et l'as allégé.
Et c'est drôle comme on apprécie la vie
Quand on est heureux d'être en vie.

Ensoleillé avec un pic à 24°C,
Depuis que tu as pris mon cœur lourd et l'as allégé (l'as allégé).
Et c'est drôle comme on apprécie la vie
Quand on est heureux d'être en vie.