Hope For Every Fallen Man (Acoustic) - Relient K перевод на французский

Hope For Every Fallen Man (Acoustic)

As you push it up through the soil
I will shake your filthy hand
You may be dead to me but that don't mean
We can't be friends

And now it's time to get over this
Long as it's just clear you understand
That I will never trust a single thing
You say again

Because the judge of you
Is someone I could never be
Is why you should thank the Lord
That it is Him and it's not me

But don't give up, it's not the end
There's hope for every fallen man
To pick themselves up when they think they can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

You stole so much from me
And there is nothing left to take
Save a hard learned lesson
On how to not make the same mistake

And you may be delirious
But that is something that will fade
After you confess that this mess is
All something that you made

Oh, because the judge of you
Is someone I could never be
Is why you should thank the Lord
That it is Him and it's not me

But don't give up, it's not the end
There's hope for every fallen man
To pick themselves up when they think they can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

Don't give up, it's not the end
You'll get back on your feet again
Forgiveness can be given when you think it can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

Take a good look at yourself and know
You've got yourself ways to go
But difficult is not impossible
You can take back all the lost control

Take a good look at yourself and see
You'll emerge eventually
As long as your heart's not too far gone
From the only thing that can save you from yourself

Forgiveness can be given when you think it can
'Cause with every passing second
Comes a second chance

Espoir pour chaque homme déchu (Acoustique)

Alors que tu le pousses à travers la terre,
Je serrerai ta main souillée.
Tu peux être morte à mes yeux, mais ça ne veut pas dire
Que nous ne pouvons pas être amis.

Et maintenant il est temps de passer à autre chose,
Tant que tu comprends bien
Que je ne croirai plus jamais rien
De ce que tu diras.

Parce que ton juge
Est quelqu'un que je ne pourrai jamais être,
C'est pourquoi tu devrais remercier le Seigneur
Que ce soit Lui et pas moi.

Mais n'abandonne pas, ce n'est pas la fin.
Il y a de l'espoir pour chaque homme déchu,
De se relever quand il pense qu'il le peut.
Parce qu'à chaque seconde qui passe
Vient une seconde chance, oh, oh, oh.

Tu m'as tellement volé
Et il ne reste plus rien à prendre,
Sauf une dure leçon apprise
Sur la façon de ne pas refaire la même erreur.

Et tu peux être délirante,
Mais c'est quelque chose qui s'estompera
Après que tu aies avoué que ce désordre est
Entièrement de ta faute.

Oh, parce que ton juge
Est quelqu'un que je ne pourrai jamais être,
C'est pourquoi tu devrais remercier le Seigneur
Que ce soit Lui et pas moi.

Mais n'abandonne pas, ce n'est pas la fin.
Il y a de l'espoir pour chaque homme déchu,
De se relever quand il pense qu'il le peut.
Parce qu'à chaque seconde qui passe
Vient une seconde chance, oh, oh, oh.

N'abandonne pas, ce n'est pas la fin.
Tu te remettras sur pied.
Le pardon peut être accordé quand tu penses que c'est possible.
Parce qu'à chaque seconde qui passe
Vient une seconde chance, oh, oh, oh.

Regarde-toi bien et sache
Que tu as du chemin à faire.
Mais difficile n'est pas impossible.
Tu peux reprendre le contrôle que tu as perdu.

Regarde-toi bien et vois
Que tu émergeras finalement,
Tant que ton cœur n'est pas trop éloigné
De la seule chose qui peut te sauver de toi-même.

Le pardon peut être accordé quand tu penses que c'est possible.
Parce qu'à chaque seconde qui passe
Vient une seconde chance.