Текст и перевод песни Relient K - I Am Understood?

I Am Understood?

Suis-je compris ?

Sometimes it's embarrassing to talk to You

Parfois, c'est gênant de Te parler

To hold a conversation with the only one who sees right through

D'avoir une conversation avec la seule qui voit clair en moi

This version of myself I try to hide behind

Cette version de moi-même derrière laquelle j'essaie de me cacher

I'll bury my face because my disgrace will leave me terrified

Je vais enfouir mon visage car ma disgrâce me laissera terrifié

And sometimes I'm so thankful for Your loyalty

Et parfois je suis si reconnaissant pour Ta loyauté

Your love regardless of the mistakes I make will spoil me

Ton amour, malgré mes erreurs, me gâte

My confidence is in a sense, a gift You've given me

Ma confiance est, en un sens, un cadeau que Tu m'as offert

And I'm satisfied to realize You're all I'll ever need

Et je suis satisfait de réaliser que Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin

You looked into my life and never stopped

Tu as regardé dans ma vie et n'as jamais cessé

And You're thinking all my thoughts are so simple but so beautiful

Et Tu penses que toutes mes pensées sont si simples mais si belles

And You recite my words right back to me before I even speak

Et Tu me récites mes mots avant même que je ne parle

You let me know, I am understood

Tu me fais savoir que je suis compris

And sometimes I spend my time just trying to escape

Et parfois je passe mon temps à essayer de m'échapper

I work so hard, so desperately, in an attempt to create space

Je travaille si dur, si désespérément, pour tenter de créer de l'espace

'Cause I want distance from the utmost important thing I know

Car je veux de la distance avec la chose la plus importante que je connaisse

I see Your love, then turn my back and beg for You to go

Je vois Ton amour, puis je Te tourne le dos et Te supplie de partir

You looked into my life and never stopped

Tu as regardé dans ma vie et n'as jamais cessé

And You're thinking all my thoughts are so simple but so beautiful

Et Tu penses que toutes mes pensées sont si simples mais si belles

And You recite my words right back to me before I even speak

Et Tu me récites mes mots avant même que je ne parle

You let me know, I am understood

Tu me fais savoir que je suis compris

You're the only one who understands completely

Tu es la seule qui comprend complètement

You're the only one who knows me yet still loves completely

Tu es la seule qui me connaisse et qui m'aime encore complètement

And sometimes the place I'm at is at a loss for words

Et parfois, là où j'en suis, je suis à court de mots

If I think of something worthy, I know that it's already yours

Si je pense à quelque chose de valable, je sais que c'est déjà à Toi

And through the times I've faded and you've outlined me again

Et à travers les moments où j'ai disparu et où Tu m'as redessiné

You've just patiently waited to bring me back and then

Tu as patiemment attendu pour me ramener et ensuite

You looked into my life and never stopped

Tu as regardé dans ma vie et n'as jamais cessé

And You're thinking all my thoughts are so simple but so beautiful

Et Tu penses que toutes mes pensées sont si simples mais si belles

And You recite my words right back to me before I even speak

Et Tu me récites mes mots avant même que je ne parle

You let me know, I am understood

Tu me fais savoir que je suis compris