If I Can Take You Home - Relient K перевод на немецкий

If I Can Take You Home

I hear the words that you're tellin me,
talkin' about all of this tragedy
You've got everything
When you're close to me

You're all around
You're surrounding me
Intoxicated by the air you breathe
You've got everything
With me
Oh oh

Like broken pieces of a shattered dream
Or like a movie with a missing scene
You'd like you believe
I'm nothing special

But if I could take you home
If I could take you home
If I could take you home
I'll be all that you need

The trail of broken hearts you left behind
Should send me running girl
But I don't mind
It's not up to me
Where you sleep
oh oh

But you're so good at making casualties
Inflicting pain rather casually
It's easy to see
You'd do it to me
Oh oh

Like broken pieces of a shattered dream
Or like a movie with a missing scene
You'd like to believe
I'm nothing special

But if I could take you home
If I could take you home
If I could take you home
I'll be all that you need

If I could take you home

Oh whoa oh
You think I'm nothing special
But if I could take you home

Oh whoa oh

If I could take you home
If I could take it slow
If i could let you know
If I could make you see
That I'll be all that you need
Oh whoa oh

You think I'm nothing special
But If I could take you home
If I could take you home
If I could take you home
I'll be all that you need

If I could take you home
If I could take it slow
If I could let you know
Oh whoa oh
You think I'm nothing special
But If I could take you home
Oh whoa oh
I'll be all that you need

Wenn ich dich nach Hause bringen könnte

Ich höre die Worte, die du mir sagst,
du sprichst über all diese Tragödien.
Du hast alles,
wenn du in meiner Nähe bist.

Du bist überall,
du umgibst mich,
berauscht von der Luft, die du atmest.
Du hast alles
mit mir.
Oh oh

Wie zerbrochene Teile eines zertrümmerten Traums
oder wie ein Film mit einer fehlenden Szene,
du würdest gerne glauben,
ich wäre nichts Besonderes.

Aber wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
werde ich alles sein, was du brauchst.

Die Spur gebrochener Herzen, die du hinterlassen hast,
sollte mich zum Rennen bringen, Mädchen,
aber es macht mir nichts aus.
Es liegt nicht an mir,
wo du schläfst.
Oh oh

Aber du bist so gut darin, Opfer zu fordern,
Schmerz eher beiläufig zuzufügen.
Es ist leicht zu sehen,
du würdest es mir antun.
Oh oh

Wie zerbrochene Teile eines zertrümmerten Traums
oder wie ein Film mit einer fehlenden Szene,
du würdest gerne glauben,
ich wäre nichts Besonderes.

Aber wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
werde ich alles sein, was du brauchst.

Wenn ich dich nach Hause bringen könnte.

Oh whoa oh
Du denkst, ich bin nichts Besonderes,
aber wenn ich dich nach Hause bringen könnte.

Oh whoa oh

Wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich es langsam angehen könnte,
wenn ich es dich wissen lassen könnte,
wenn ich dich dazu bringen könnte zu sehen,
dass ich alles sein werde, was du brauchst.
Oh whoa oh

Du denkst, ich bin nichts Besonderes,
aber wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
werde ich alles sein, was du brauchst.

Wenn ich dich nach Hause bringen könnte,
wenn ich es langsam angehen könnte,
wenn ich es dich wissen lassen könnte.
Oh whoa oh
Du denkst, ich bin nichts Besonderes,
aber wenn ich dich nach Hause bringen könnte.
Oh whoa oh
Ich werde alles sein, was du brauchst.