Текст и перевод песни Relient K - In Love With the 80's (Pink Tux to the Prom)

In Love With the 80's (Pink Tux to the Prom)

So it was Jeremy in 1983
In his Ocean Pacific tee
Who got a bloody knee
On his skateboard in the half pipe
In the backyard that Tuesday night

And I'm only gonna pierce my left ear
And I've been working on this mustache all summer long
And my favorite band will always be tears for fears
And I'm gonna wear a pink tux to the prom

Cuttin' class through the first floor window
He's drivin' fast 'cause he never did a thing slow
And I look up to my big bro
'Cause in the eighties all the ladies grabbed his hands
And couldn't let go

And I'm only gonna pierce my left ear
And I've been working on this mustache all summer long
And my favorite band will always be tears for fears
And I'm gonna to wear a pink tux to the prom
A pink tux to the prom

Do, do, do-do, do
A pink tux to the prom
Do, do, do-do, do
A pink tux to the prom

I am gonna wear, a pink tux to the prom
Live without a care, what can possibly go wrong

When you're the president of the breakfast club
And you're not hesitant to fall in love
To fall in love, to throw it away
To fall in love with the eighties

I am gonna wear a pink tux to the prom
Live without a care, what can possibly go wrong
I am gonna wear a pink tux to the prom
Live without a care, 'cause you threw it away
To fall in love with the eighties

Do, do, do-do, do
Do, do, do-do, do
Do, do, do-do, do

Amoureux des années 80 (Smoking rose au bal de promo)

Alors c'était Jérémy en 1983
Dans son t-shirt Ocean Pacific
Qui s'est fait un genou ensanglanté
Sur son skateboard dans le half-pipe
Dans le jardin ce mardi soir

Et je ne vais percer que mon oreille gauche
Et j'ai travaillé sur cette moustache tout l'été
Et mon groupe préféré sera toujours Tears for Fears
Et je vais porter un smoking rose au bal de promo

Séchant les cours par la fenêtre du premier étage
Il conduit vite car il n'a jamais rien fait lentement
Et j'admire mon grand frère
Car dans les années 80, toutes les filles lui prenaient les mains
Et ne pouvaient pas le lâcher

Et je ne vais percer que mon oreille gauche
Et j'ai travaillé sur cette moustache tout l'été
Et mon groupe préféré sera toujours Tears for Fears
Et je vais porter un smoking rose au bal de promo
Un smoking rose au bal de promo

Do, do, do-do, do
Un smoking rose au bal de promo
Do, do, do-do, do
Un smoking rose au bal de promo

Je vais porter un smoking rose au bal de promo
Vivre sans souci, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Quand tu es le président du Breakfast Club
Et que tu n'hésites pas à tomber amoureux
À tomber amoureux, à tout gâcher
À tomber amoureux des années 80

Je vais porter un smoking rose au bal de promo
Vivre sans souci, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Je vais porter un smoking rose au bal de promo
Vivre sans souci, car tu as tout gâché
Pour tomber amoureuse des années 80

Do, do, do-do, do
Do, do, do-do, do
Do, do, do-do, do