Текст и перевод песни Relient K - Nancy Drew

Nancy Drew

I've got this thing for Nancy Drew
Her hair is blonde, her eyes are blue
Yeah, I think that I'm falling in love
I wish she'd say she'd marry me
Why she won't is a mystery
Yeah, I know it's me she thinks of

Nancy Drew
I love you
Yes I do

One time these criminals with their guns
They thought it would be fun
To try and kill my Nancy Drew
I jumped out and saved her life
Then asked her to be my wife
She said, "No, I'll never marry you!"

Nancy Drew
I love you
Yes I do

It's a really big mystery
I'll put the Hardy Boys on the case
'Cause no time in history
Has someone denied my face

Nancy Drew
I love you
Yes I do

And I'll be true to you
My Nancy Drew

Нэнси Дрю

Я запал на Нэнси Дрю,
У нее светлые волосы и голубые глаза.
Да, кажется, я влюбляюсь,
Хочу, чтобы она сказала, что выйдет за меня замуж.
Почему она этого не говорит — для меня загадка.
Да, я знаю, что она думает обо мне.

Нэнси Дрю,
Я люблю тебя.
Да, это так.

Однажды какие-то преступники с пушками
Решили, что будет весело
Попытаться убить мою Нэнси Дрю.
Я выскочил и спас ей жизнь,
А потом предложил ей стать моей женой.
Она сказала: "Нет, я никогда не выйду за тебя замуж!"

Нэнси Дрю,
Я люблю тебя.
Да, это так.

Это действительно большая загадка.
Я поручу это дело братьям Харди,
Потому что ни разу в истории
Мне не отказывали.

Нэнси Дрю,
Я люблю тебя.
Да, это так.

И я буду тебе верен,
Моя Нэнси Дрю.