Pressing On - Relient K перевод на русский

Pressing On

I think we're going somewhere
We're onto something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight

I think we're going somewhere
We're onto something good here
There's only one thing left to do
Drop all I have and go with you

Somewhere back there, I left my worries all behind
My problems fell out of the back of my mind
We're going and I'm never knowing
Never knowing where we're going
To go back to where I was would just be wrong

I'm pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won't sit back, and take this anymore
'Cause I'm done with that
I've got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I'm pressing on

I think we're going somewhere
We're onto something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight

I think we're going somewhere
We're onto something good here
Adversity, we get around it
Searched for joy, in you I found it

Somewhere back there, I left my worries all behind
My problems fell out of the back of my mind
We're going and I'm never knowing
Never knowing where we're going
To go back to where I was would just be wrong

I'm pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won't sit back, and take this anymore
'Cause I'm done with that
I've got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I'm pressing on

To go back to where I was would just be wrong
I'm pressing on
Oh, I'm pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won't sit back, and take this anymore
'Cause I'm done with that
I've got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I'm pressing on

You look down on me, but you don't look down on me at all
You smile and laugh, and I feel the love you have for me
I think we're going somewhere
And we're on to something good here
And we're gonna make it after all

Продвигаясь Вперед

Я думаю, мы движемся куда-то,
Затеяли что-то стоящее,
Вдали от привычного, в другом мире,
Я пытаюсь не терять голову.

Я думаю, мы движемся куда-то,
Затеяли что-то стоящее.
Осталось сделать лишь одно:
Бросить всё и отправиться с тобой.

Где-то позади я оставил все свои тревоги,
Мои проблемы вылетели из головы.
Мы идем, и я никогда не знаю,
Никогда не знаю, куда мы идем.
Возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.

Я продвигаюсь вперед,
Продвигаюсь вперед, вся моя боль уходит, уходит, прочь.
Продвигаюсь вперед, продвигаюсь вперед.
И я не буду больше сидеть сложа руки и терпеть это,
Потому что я с этим покончил.
Одна моя нога уже за порогом,
И возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.
Я продвигаюсь вперед.

Я думаю, мы движемся куда-то,
Затеяли что-то стоящее,
Вдали от привычного, в другом мире,
Я пытаюсь не терять голову.

Я думаю, мы движемся куда-то,
Затеяли что-то стоящее.
Неприятности? Мы их обойдем.
Искал радости и нашел ее в тебе.

Где-то позади я оставил все свои тревоги,
Мои проблемы вылетели из головы.
Мы идем, и я никогда не знаю,
Никогда не знаю, куда мы идем.
Возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.

Я продвигаюсь вперед,
Продвигаюсь вперед, вся моя боль уходит, уходит, прочь.
Продвигаюсь вперед, продвигаюсь вперед.
И я не буду больше сидеть сложа руки и терпеть это,
Потому что я с этим покончил.
Одна моя нога уже за порогом,
И возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.
Я продвигаюсь вперед.

Возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.
Я продвигаюсь вперед.
О, я продвигаюсь вперед, вся моя боль уходит, уходит, прочь.
Продвигаюсь вперед, продвигаюсь вперед.
И я не буду больше сидеть сложа руки и терпеть это,
Потому что я с этим покончил.
Одна моя нога уже за порогом,
И возвращаться туда, где я был, было бы неправильно.
Я продвигаюсь вперед.

Ты смотришь на меня свысока, но на самом деле это не так.
Ты улыбаешься и смеешься, и я чувствую твою любовь ко мне.
Я думаю, мы движемся куда-то,
Затеяли что-то стоящее,
И мы все преодолеем.