Staples - Relient K перевод на французский

Staples

'Cause it hasn't been that long
Since you almost hit the tree
'Cause it hasn't been that long
Since you hit the pole because of speed

Do you remember (do you remember)
The ambulance it took you there?
Do you remember (do you remember)
They cut your pants your favorite pair?
They shaved your head
Where's all your hair?

The doctor said, "We need some staples for his head."
The doctor said, "Another foot you could be dead."
The doctor said, "We need some staples for his head."
The doctor said, "You should have took the bus instead."

All you could hear was kachunk, kachunk, kachunk
All you could hear was the doctor putting staples in this punk
All you could hear was kachunk, kachunk, kachunk
All you could hear was the doctor putting staples in this punk

He could have died that day
Which means that he would not be here
He would have gone away
Friends and family we'd shed our tears
But the good thing would be
That we would always know
He would be living
With Jesus Christ in his new home

He could have died that day
Which means that he would not be here
He would have gone away
Friends and family we'd shed our tears
But the good thing would be
That we would always know
He would be living
With Jesus Christ in his new home

Agrafes

Parce que ça ne fait pas si longtemps
Que tu as failli percuter un arbre
Parce que ça ne fait pas si longtemps
Que tu as percuté un poteau à cause de la vitesse

Te souviens-tu (te souviens-tu)
De l'ambulance qui t'a emmenée là-bas ?
Te souviens-tu (te souviens-tu)
Qu'ils ont découpé ton pantalon préféré ?
Ils t'ont rasé la tête
Où sont passés tous tes cheveux ?

Le médecin a dit : "Il nous faut des agrafes pour sa tête."
Le médecin a dit : "Encore un peu et tu serais morte."
Le médecin a dit : "Il nous faut des agrafes pour sa tête."
Le médecin a dit : "Tu aurais dû prendre le bus à la place."

Tout ce que tu pouvais entendre était kachunk, kachunk, kachunk
Tout ce que tu pouvais entendre était le médecin en train d'agrafer cette petite punk
Tout ce que tu pouvais entendre était kachunk, kachunk, kachunk
Tout ce que tu pouvais entendre était le médecin en train d'agrafer cette petite punk

Tu aurais pu mourir ce jour-là
Ce qui signifie que tu ne serais pas là
Tu serais partie
Amis et famille, nous aurions versé nos larmes
Mais ce qui est bien c'est que
Nous saurions toujours
Que tu vivrais
Avec Jésus-Christ dans ta nouvelle demeure

Tu aurais pu mourir ce jour-là
Ce qui signifie que tu ne serais pas là
Tu serais partie
Amis et famille, nous aurions versé nos larmes
Mais ce qui est bien c'est que
Nous saurions toujours
Que tu vivrais
Avec Jésus-Christ dans ta nouvelle demeure