Текст и перевод песни Relient K - When You Were My Baby

When You Were My Baby

I still remember what happened
Yeah, I know right where I was
The sky was looking overcast
On the outskirts of love

That's when you said keep on driving
Although the sun's gonna set
You said you had to see how far we could take this
Yeah, how far we could get

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was mine

I woke up this morning
Aching for you
Roll over, try to sleep it off
Till late afternoon
They say that it's better
If you love and lost
Maybe if I stay away from you
I'd be better off now

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was

Spinning around us
Trouble never found us
Wish I had it now
But the whole wide world
It never beams bright and
Never feels as right and
It's killing me tonight just thinking

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby the world

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
It never seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was

Quand tu étais ma chérie

Je me souviens encore de ce qui s'est passé
Ouais, je sais exactement où j'étais
Le ciel était couvert
Aux portes de l'amour

C'est là que tu as dit de continuer à rouler
Même si le soleil allait se coucher
Tu as dit qu'il fallait voir jusqu'où on pouvait aller
Ouais, jusqu'où on pouvait arriver

Whoa-oh
Tu as dû faire quelque chose qui m'a changé
Whoa-oh
Parce que rien ne semblait jamais m'atteindre
Jusqu'à ce soir
En repensant à quand tu étais ma chérie et que le monde entier était à moi

Je me suis réveillé ce matin
Avec un manque de toi
Je me retourne, j'essaie de me rendormir
Jusqu'à la fin de l'après-midi
On dit que c'est mieux
Si on aime et qu'on perd
Peut-être que si je reste loin de toi
Je m'en sortirai mieux maintenant

Whoa-oh
Tu as dû faire quelque chose qui m'a changé
Whoa-oh
Parce que rien ne semblait jamais m'atteindre
Jusqu'à ce soir
En repensant à quand tu étais ma chérie et que le monde entier était

En train de tourner autour de nous
Les ennuis ne nous trouvaient jamais
J'aimerais tellement que ce soit encore le cas
Mais le monde entier
Il ne brille jamais aussi fort et
Il n'est jamais aussi bien et
Ça me tue ce soir, juste d'y penser

Whoa-oh
Tu as dû faire quelque chose qui m'a changé
Whoa-oh
Parce que rien ne semblait jamais m'atteindre
Jusqu'à ce soir
En repensant à quand tu étais ma chérie, le monde

Whoa-oh
Tu as dû faire quelque chose qui m'a changé
Whoa-oh
Rien ne semblait jamais m'atteindre
Jusqu'à ce soir
En repensant à quand tu étais ma chérie et que le monde entier était