Текст и перевод песни Relient K - When You Were My Baby

When You Were My Baby

I still remember what happened
Yeah, I know right where I was
The sky was looking overcast
On the outskirts of love

That's when you said keep on driving
Although the sun's gonna set
You said you had to see how far we could take this
Yeah, how far we could get

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was mine

I woke up this morning
Aching for you
Roll over, try to sleep it off
Till late afternoon
They say that it's better
If you love and lost
Maybe if I stay away from you
I'd be better off now

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was

Spinning around us
Trouble never found us
Wish I had it now
But the whole wide world
It never beams bright and
Never feels as right and
It's killing me tonight just thinking

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby the world

Whoa-oh
Must've done something to change me
Whoa-oh
It never seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was

Когда ты была моей малышкой

Я все еще помню, что случилось,
Да, я помню, где я был.
Небо было затянуто облаками
На окраине любви.

Именно тогда ты сказала: "Продолжай ехать",
Хотя солнце уже садилось.
Ты сказала, что должна увидеть, как далеко мы можем зайти,
Да, как далеко мы сможем добраться.

О-о
Должно быть, что-то изменило меня,
О-о
Потому что меня ничто не волновало
До этой ночи.
Думая о том, как ты была моей малышкой, а весь мир принадлежал мне.

Я проснулся сегодня утром,
Тоскуя по тебе.
Перевернулся, пытаясь заснуть,
До самого вечера.
Говорят, что так лучше,
Если любил и потерял.
Может быть, если я буду держаться от тебя подальше,
Мне станет легче.

О-о
Должно быть, что-то изменило меня,
О-о
Потому что меня ничто не волновало
До этой ночи.
Думая о том, как ты была моей малышкой, а весь мир...

Вращался вокруг нас,
Проблемы не касались нас.
Как бы я хотел вернуть это время.
Но весь этот мир
Больше не сияет так ярко,
И не кажется таким правильным.
И это убивает меня сегодня, когда я думаю...

О-о
Должно быть, что-то изменило меня,
О-о
Потому что меня ничто не волновало
До этой ночи.
Думая о том, как ты была моей малышкой, весь мир...

О-о
Должно быть, что-то изменило меня,
О-о
Меня ничто не волновало
До этой ночи.
Думая о том, как ты была моей малышкой, а весь мир принадлежал нам.