Uma Historia de Ifà (Elegibô) - Relight Orchestra, DJ Andrea & Margareth Menezes перевод на немецкий

Uma Historia de Ifà (Elegibô)

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Os guerreiros lutaram entre si
Com golpes de vara, era o ritual
Durante várias horas
Travou-se batalhas entre o bem e o mal
Depois retornaram com o rei
Para a floresta sagrada
Onde comeram a massa
De inhame bem passada
Onde será comida por todos os seus
Negros homens em comunhão com deus
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Eine Geschichte von Ifà (Elegibô)

Elegibo, verzauberte Stadt
Elegibo, Eure königliche Majestät
Araketu, Ritual des Candomblé
Preist die Städte Guetho und Sapé
Verletzt wurde der Mann
Indem er seine Kräfte einsetzte
Es vergingen schwierige Jahre
Viele Wesen litten
Die Vasallen blieben ohne Weide,
Fauna und Flora sprossen nicht mehr
Die Frauen wurden unfruchtbar
Die Blüte ihres Geschlechts wird sich niemals öffnen,
Er, er

Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo er, er
Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Blühende Stadt (Elegibo)
Strahlende Stadt (Elegibo)

Die Krieger kämpften untereinander
Mit Stockschlägen, es war das Ritual
Viele Stunden lang
Wurde zwischen Gut und Böse gekämpft
Dann kehrten sie mit dem König zurück
In den heiligen Wald
Wo sie die Masse aßen
Aus gut zerstampftem Yams
Wo sie von all seinen Leuten gegessen wird
Schwarze Männer in Gemeinschaft mit Gott
Er, er

Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo er, er
Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Blühende Stadt (Elegibo)
Strahlende Stadt (Elegibo)

Elegibo, verzauberte Stadt
Elegibo, Eure königliche Majestät
Araketu, Ritual des Candomblé
Preist die Städte Guetho und Sapé
Verletzt wurde der Mann
Indem er seine Kräfte einsetzte
Es vergingen schwierige Jahre
Viele Wesen litten
Die Vasallen blieben ohne Weide,
Fauna und Flora sprossen nicht mehr
Die Frauen wurden unfruchtbar
Die Blüte ihres Geschlechts wird sich niemals öffnen,
Er, er

Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo er, er
Er, er, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Blühende Stadt (Elegibo)
Strahlende Stadt (Elegibo)