Текст и перевод песни Relight Orchestra, DJ Andrea & Margareth Menezes - Uma Historia de Ifà (Elegibô)

Uma Historia de Ifà (Elegibô)

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Os guerreiros lutaram entre si
Com golpes de vara, era o ritual
Durante várias horas
Travou-se batalhas entre o bem e o mal
Depois retornaram com o rei
Para a floresta sagrada
Onde comeram a massa
De inhame bem passada
Onde será comida por todos os seus
Negros homens em comunhão com deus
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

История Ифа (Элегибо)

Элегибо, город волшебный,
Элегибо, твое величие,
Аракету, ритуал кандомбле,
Воспевает города гетто и сапе,
Ранен был человек,
Используя свои силы,
Прошли годы трудные,
Страдали многие,
Вассалы остались без пастбищ,
Фауна и флора больше не росли,
Женщины стали бесплодными,
Цветок их чрева уж не распустится,
Он, он.

Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо, он, он,
Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо,
Город цветущий (Элегибо),
Город сияющий (Элегибо).

Воины сражались друг с другом
Ударами жезлов, это был ритуал,
В течение многих часов
Шли битвы между добром и злом,
Потом они вернулись с королем
В священный лес,
Где ели они массу,
Из ямса хорошо приготовленного,
Который будет съеден всеми,
Черными мужчинами в единении с Богом.
Он, он.

Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо, он, он,
Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо,
Город цветущий (Элегибо),
Город сияющий (Элегибо).

Элегибо, город волшебный,
Элегибо, твое величие,
Аракету, ритуал кандомбле,
Воспевает города гетто и сапе,
Ранен был человек,
Используя свои силы,
Прошли годы трудные,
Страдали многие,
Вассалы остались без пастбищ,
Фауна и флора больше не росли,
Женщины стали бесплодными,
Цветок их чрева уж не распустится,
Он, он.

Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо, он, он,
Он, он, Элегибо,
Элегибо, Элегибо,
Город цветущий (Элегибо),
Город сияющий (Элегибо).