Hate That I Love You - Relikc перевод на немецкий

Hate That I Love You

If only I could understand,
What it takes to be your man.
But if there's one thing you should know,
I'm tryin' my best to let it go,
And I can't tell you who to love.

I'm underwater, I keep losing my breath.
In my bubble, trying to forget.
There's no other, 'cause baby I got to let you go.

I hate that I love you.
I hate that I love you.
I hate how much I need you.

I hate that I love you.
I hate that I love you.
And I just can't let it go.

It takes a man to walk away.
I can't wait another day.
I know we're meant to be apart;
I've known it from the very start,
And I won't tell you who to love.

I'm underwater, I keep sliding away
Sinking further, it's the price that I'll pay.
Hit the bottom,
And I'm wasting too much time,
Wishing you were mine

I hate that I love you.
I hate that I love you.
I hate how much I need you.

I hate that I love you.
I hate that I love you.
And I just can't let it go.

I can't stop pretending you are mine.
Nothin' in this world could change my mind
So i'll just keep working until you are mine.

I hate that I love you.
I hate that I love you.
I hate how much I need you.

I hate that I love you.
I hate that I love you.
And I just can't let it go.

Hasse, dass ich dich liebe

Wenn ich nur verstehen könnte,
Was es braucht, um dein Mann zu sein.
Aber wenn es eine Sache gibt, die du wissen solltest,
Ich versuche mein Bestes, es loszulassen,
Und ich kann dir nicht sagen, wen du lieben sollst.

Ich bin unter Wasser, ich verliere ständig den Atem.
In meiner Blase, versuchend zu vergessen.
Es gibt niemand anderen, denn Baby, ich muss dich gehen lassen.

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, wie sehr ich dich brauche.

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Und ich kann es einfach nicht loslassen.

Es braucht einen Mann, um wegzugehen.
Ich kann keinen weiteren Tag warten.
Ich weiß, wir sind dazu bestimmt, getrennt zu sein;
Ich wusste es von Anfang an,
Und ich werde dir nicht sagen, wen du lieben sollst.

Ich bin unter Wasser, ich gleite immer weiter weg
Sinke tiefer, das ist der Preis, den ich zahlen werde.
Den Boden erreicht,
Und ich verschwende zu viel Zeit,
Mir wünschend, du wärst meine

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, wie sehr ich dich brauche.

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Und ich kann es einfach nicht loslassen.

Ich kann nicht aufhören vorzugeben, dass du meine bist.
Nichts auf dieser Welt könnte meine Meinung ändern
Also werde ich einfach weiter daran arbeiten, bis du meine bist.

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, wie sehr ich dich brauche.

Ich hasse, dass ich dich liebe.
Ich hasse, dass ich dich liebe.
Und ich kann es einfach nicht loslassen.