Текст и перевод песни Relikc - Save Your Crying

Save Your Crying

You said
You said you′ve had enough
You said you've had it rough,
That I′m not good enough for you.

You plead
Oh yes you plead
You say you need
Some time to find yourself again.

Save your crying for another day
Don't come running back to me now
Save your crying, save your crying
It's no use anymore.

Well you can have your time
You can have it all
′Cause it seems that life without you ain′t so bad.

So don't you play no games
I′m not the guy you tamed
Now that you've opened the cage
There′s no going back

Save your crying for another day
Don't come running back to me now
Save your crying, save your crying
It′s no use anymore.

Save your crying for another day
Don't come running back to me now
Save your crying, save your crying
It's no use anymore.

Girl don′t you cry,
It won′t change a thing
It's all a lie
And I′m starting to think
That it's all in vain
′Cause you'll never change, you′ll never change.

Save your crying for another day
Don't come running back to me now
Save your crying, save your crying
It's no use anymore.

Don′t you cry,
It won′t change a thing
It's all a lie
And I′m starting to think
Save your crying, save your crying
It's no use anymore.

Ne pleure pas

Tu as dit
Tu as dit en avoir assez
Tu as dit que tu avais eu du mal,
Que je ne suis pas assez bien pour toi.

Tu supplies
Oh oui, tu supplies
Tu dis que tu as besoin
De temps pour te retrouver.

Ne pleure pas pour un autre jour
Ne reviens pas vers moi maintenant
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ce n'est plus d'aucune utilité.

Eh bien, tu peux avoir ton temps
Tu peux tout avoir
Parce qu'il semble que la vie sans toi n'est pas si mauvaise.

Alors ne joue pas à des jeux
Je ne suis pas le type que tu as dompté
Maintenant que tu as ouvert la cage
Il n'y a pas de retour en arrière.

Ne pleure pas pour un autre jour
Ne reviens pas vers moi maintenant
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ce n'est plus d'aucune utilité.

Ne pleure pas pour un autre jour
Ne reviens pas vers moi maintenant
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ce n'est plus d'aucune utilité.

Ne pleure pas, ma chérie,
Cela ne changera rien
C'est tout un mensonge
Et je commence à penser
Que tout cela est vain
Parce que tu ne changeras jamais, tu ne changeras jamais.

Ne pleure pas pour un autre jour
Ne reviens pas vers moi maintenant
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ce n'est plus d'aucune utilité.

Ne pleure pas,
Cela ne changera rien
C'est tout un mensonge
Et je commence à penser
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ce n'est plus d'aucune utilité.