Sorry Again - Relikc перевод на немецкий

Sorry Again

Would you think it's impolite
If I said I'm doing fine
Even though we know it's not true
I guess it's hard to comprehend
Why I can't meet your demands
And get over you

Though I said that we could still be friends, I still need some time
And I'm thankful that you're trying your best for me to be alright
But now I've had enough.

Won't say I'm sorry again
'Cause it's time for this to end.
Won't say I'm sorry again
There's nothing left to mend.

I don't mean to be rude,
Yeah I can see he's kind of cute,
But that's the last thing I will say.
You say you need my blessing now,
I try to calmly explain how
There's no way, oh there really is no way.

No longer under your control, the need to make you mine
Has vanished and is now replaced by a feeling so divine.
Now I've had enough.

Won't say I'm sorry again
'Cause it's time for this to end.
Won't say I'm sorry again
There's nothing left to mend.

'Cause my bruises are still so sore
And the memory of your touch still stings on my skin, baby
That's why I need you to go.

Won't say I'm sorry again
'Cause it's time for this to end.
Won't say I'm sorry again
There's nothing left to mend.

Schon wieder Entschuldigung

Fändest du es unhöflich
Wenn ich sagte, mir geht es gut
Obwohl wir wissen, dass es nicht stimmt
Ich schätze, es ist schwer zu verstehen
Warum ich deine Anforderungen nicht erfüllen kann
Und über dich hinwegkomme

Obwohl ich sagte, dass wir Freunde bleiben könnten, brauche ich noch etwas Zeit
Und ich bin dankbar, dass du dein Bestes gibst, damit es mir gut geht
Aber jetzt habe ich genug.

Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Denn es ist Zeit, dass dies endet.
Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Es gibt nichts mehr zu reparieren.

Ich will nicht unhöflich sein,
Ja, ich sehe, dass er irgendwie süß ist,
Aber das ist das Letzte, was ich sagen werde.
Du sagst, du brauchst jetzt meinen Segen,
Ich versuche ruhig zu erklären, wie
Es keine Chance gibt, oh, es gibt wirklich keine Chance.

Ich bin nicht länger unter deiner Kontrolle, das Bedürfnis, dich zu meinem zu machen
Ist verschwunden und wird jetzt durch ein so göttliches Gefühl ersetzt.
Jetzt habe ich genug.

Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Denn es ist Zeit, dass dies endet.
Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Es gibt nichts mehr zu reparieren.

Denn meine blauen Flecken sind noch so wund
Und die Erinnerung an deine Berührung brennt immer noch auf meiner Haut, Schatz
Deshalb muss ich dich bitten zu gehen.

Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Denn es ist Zeit, dass dies endet.
Ich werde mich nicht noch einmal entschuldigen
Es gibt nichts mehr zu reparieren.