Crossfire - Reliqa перевод на русский

Crossfire

Sun goes black
With every rise and fall I understand me a little more
Narrowed eyes for the attack
Letting my blood slow down before we begin the war

Premeditate with me
Plan your way around the fight until all paths lead to me
Take another liberty, ah, take another
'Til you've taken everything

If I asked you for your shelter, would you let the Earth flood?
Bring your terror down like rain until you fear what you've become?
Singing "ah–" while their voices drown away
If it's me and you against it all, then baby, I am here to stay

We're pulling on the arrow
Keeping steady 'fore it drives into my chest
Staring deep into the archer's eyes with harrowing last breaths
I'm pouring all my energy into a final soul soliloquy
"I love the way you balance me – we're face to face 'til death"

Star-crossed, caught in the crossfire
Severed to the core, never asking why
Freefalling into the fallout
With every wound, we're more alive

If I asked you for your shelter, would you let the Earth flood?
Bring your terror down like rain until you fear what you've become?
Singing 'ah–' while their voices drown away
If it's me and you against it all, then baby, I am here to stay

Перекрёстный огонь

Солнце меркнет,
С каждым взлётом и падением я понимаю себя чуть лучше.
Прищуренные глаза перед атакой,
Позволяю крови течь медленнее, прежде чем мы начнём войну.

Обдумай всё вместе со мной,
Проложи свой путь вокруг битвы, пока все пути не приведут ко мне.
Возьми ещё одну вольность, ах, возьми ещё,
Пока не заберёшь всё.

Если бы я попросила у тебя убежища, позволил бы ты Земле утонуть?
Обрушил бы свой ужас, как дождь, пока не испугался бы того, кем стал?
Напевая "ах–", пока их голоса не затихнут,
Если это я и ты против всех, то, милый, я останусь здесь.

Мы натягиваем стрелу,
Держим её крепко, прежде чем она вонзится мне в грудь.
Смотрю глубоко в глаза лучника с мучительным последним вздохом,
Вкладываю всю свою энергию в последний монолог души:
"Мне нравится, как ты уравновешиваешь меня – мы лицом к лицу до самой смерти".

Звёзды против нас, мы под перекрёстным огнём,
Разрублены до глубины души, не спрашивая почему.
Падаем в радиоактивные осадки,
С каждой раной мы становимся живее.

Если бы я попросила у тебя убежища, позволил бы ты Земле утонуть?
Обрушил бы свой ужас, как дождь, пока не испугался бы того, кем стал?
Напевая "ах–", пока их голоса не затихнут,
Если это я и ты против всех, то, милый, я останусь здесь.