Dying Light - Reliqa перевод на русский

Dying Light

Step into the centre of the dying light
Claim it, make it rich, revitalise it, til you're purified
Taking pretty pictures just to rip 'em up and close your mind
Ain't it such a waste to sit and hate when you got them on your side
Can you make their eyes roll back?

Step into the centre of the dying light
Tell 'em you're the furthest thing from trouble
Tell 'em if they just sit tight
They can live forever, all it's gonna take is one look in your eyes
Stacking up a bank of promises, promises –
Honest, this act's getting pretty hard to keep up with

Call it what you want, reveal your heart
Or the tough crowd's gonna rip you apart
Don't be afraid, be afraid
Don't hate the player, hate the game

You pass through their quiet minds like a fever dream
Here a minute, disappear the next
Was there ever a deal to redeem?

"Bathe in the light" is what you said
"'Cause when the shadows are on you, casting down
Old friends come crawling back around"
You wish that you could just stay alone, live in your head
But who are you without the company?
Can't let them figure you out

I'll step into the centre of the dying light
Swallow up the power, keep coming back until the light is mine
I can make their eyes roll back
I can make 'em hurt like that

"Bathe in the light" is what you said
"'Cause when the shadows are on you, casting down
Old friends come crawling back around"
You wish that you could just stay alone, live in your head
But who are you without the company?
Can't let them figure you out, but for now, sell it out
'Cause you know that I can make their eyes roll back

Step into the centre of the dying light
God, you're a fucking vision, just stay with it
Never let 'em see you cry
Soak up all the lessons, the acclaim
Then follow it down the pipe
Ain't it such a waste to hide your shame
When it's just a matter of time
'Til they make your eyes roll back

Угасающий свет

Шагни в центр угасающего света
Завладей им, сделай его ярким, оживи его, пока не очистишься
Делаешь красивые снимки, только чтобы разорвать их и закрыть свой разум
Разве не пустая трата времени сидеть и ненавидеть, когда они на твоей стороне?
Можешь ли ты заставить их глаза закатиться?

Шагни в центр угасающего света
Скажи им, что ты совсем не проблемная
Скажи им, что если они просто посидят тихо
Они смогут жить вечно, все, что нужно, - это один взгляд в твои глаза
Копишь банк обещаний, обещаний –
Честно говоря, эту роль становится довольно трудно поддерживать

Называй это как хочешь, раскрой свое сердце
Или суровая толпа разорвет тебя на части
Не бойся, бойся
Не ненавидь игрока, ненавидь игру

Ты проходишь сквозь их тихие умы, как лихорадочный сон
Здесь на минуту, в следующую исчезаешь
Была ли вообще сделка, которую нужно выполнить?

"Купайся в свете", - сказала ты
"Потому что, когда тени падают на тебя,
Старые друзья снова приползают"
Ты хотела бы просто остаться одна, жить в своей голове
Но кто ты без компании?
Нельзя позволить им тебя разгадать

Я шагну в центр угасающего света
Поглощу силу, буду возвращаться, пока свет не станет моим
Я могу заставить их глаза закатиться
Я могу сделать им так больно

"Купайся в свете", - сказала ты
"Потому что, когда тени падают на тебя,
Старые друзья снова приползают"
Ты хотела бы просто остаться одна, жить в своей голове
Но кто ты без компании?
Нельзя позволить им тебя разгадать, но пока, продайся
Потому что ты знаешь, что я могу заставить их глаза закатиться

Шагни в центр угасающего света
Боже, ты чертовски прекрасна, просто продолжай в том же духе
Никогда не позволяй им видеть твои слезы
Впитывай все уроки, признание
А затем спусти это все в трубу
Разве не пустая трата времени скрывать свой стыд
Когда это всего лишь вопрос времени
Пока они не заставят твои глаза закатиться