Insomnia - Reliqa перевод на русский

Insomnia

Ten thousand years I've waited for the dawn - I travel southward
This is the turning point
What does nostalgia mean to me?
It's hard to stay in line when all I've done is walk in circles
But now I'm cutting corners
Burden breaks, the mirror cracks, and I fall
Down!

I'll go down singing silent pleas to
A face that I once loved - a face that I used to know
Demons found me but something's got me paralysed
Sleep has denied me
And got me waking up - insomnia
Insomnia

Four thousand lives I've lived and now I trace four thousand footsteps
The apparition in my head reflects what's haunting me
I feel my strings begin to fray - my wit will surely fracture
I feel my curtains draw a close; I turn away; embrace the applause

I'll go down singing silent pleas to
A face that I once loved - a face that I used to know
Demons found me but something's got me paralysed
Sleep has denied me
And got me waking up - insomnia

All of my lives have reappeared
Trapped me in the dark; so clear
I might find my way down here

All of my lives have disappeared
Lost within the atmosphere
I might find my way down here
Way down here

All of my lives have disappeared
Feel my conscience start to clear
Waging wars, but I'm still here

Go down singing silent pleas to
A face that I once loved - a face that I used to know
Demons found me but something's got me paralysed
Sleep has denied me
And got me waking up - insomnia

Бессонница

Десять тысяч лет я ждал наступления рассвета - я путешествую на юг
Это поворотный момент
Что для меня значит ностальгия?
Трудно идти в ногу, когда я только и делал, что ходил по кругу
Но теперь я срезаю углы
Бремя ломается, зеркало трескается, и я падаю
Вниз!

Я уйду вниз, тихо молясь о
Лице, которое я когда-то любил - лице, которое я раньше знал
Демоны нашли меня, но что-то сковало меня
Сон отказал мне
И заставил меня проснуться - бессонница
Бессонница

Четыре тысячи жизней я прожил, и теперь я прохожу четыре тысячи шагов
Призрак в моей голове отражает то, что меня преследует
Я чувствую, как мои струны начинают рваться - мой ум, несомненно, сломается
Я чувствую, как закрываются мои занавеси; я отворачиваюсь; принимаю аплодисменты

Я уйду вниз, тихо молясь о
Лице, которое я когда-то любил - лице, которое я раньше знал
Демоны нашли меня, но что-то сковало меня
Сон отказал мне
И заставил меня проснуться - бессонница

Все мои жизни вновь появились
Заперли меня во тьме; так ясно
Я могу найти свой путь вниз отсюда

Все мои жизни исчезли
Потеряны в атмосфере
Я могу найти свой путь вниз отсюда
Вниз отсюда

Все мои жизни исчезли
Чувствую, как моя совесть начинает очищаться
Веду войны, но я все еще здесь

Я уйду вниз, тихо молясь о
Лице, которое я когда-то любил - лице, которое я раньше знал
Демоны нашли меня, но что-то сковало меня
Сон отказал мне
И заставил меня проснуться - бессонница