Into Fire - Reliqa перевод на русский

Into Fire

Take a breath and remember; once fable, now a tragedy
I tried to surrender, but this tale just won't run dry
I knew my chances, and every time I tried for peace of mind
To forever know that I should have given up...
But I never gave up

Light the sky and lead me home
Like a stone cold anthem
Watch the whole world go into fire

Take another
And slowly pushing further out
I could've done better - not a soul could tread my way!
So a little spiteful, cold eyes on a bigger wall to climb
I should'a known, but I never gave up

Maybe there was a lesson there to learn
But I never got that far
And waiting to find out might cost me my mind
Maybe I should'a took the time to grow
I was better off alone!
Maybe there ain't answers, but this much I know...

Light the sky and leave this hole
By my own cold anthem
Watch the whole world go into fire

So what have I become?
Well, I was hopeful but I don't think I'm safe
And if I'm bound to a lifetime...
Then the fear is the same as the fire
Oh fire!
Oh freedom, and life by design
I relinquish my place with you until another day
So I'll light the sky!
Just watch me...

В огонь

Сделай вдох и вспомни: когда-то были сказки, а теперь - трагедия
Я пыталась сдаться, но эта история не отпускает
Я знала свои шансы, и каждый раз, когда пыталась обрести покой
Понять, что мне следовало бы опустить руки...
Но я никогда не сдавалась

Зажги небо и приведи меня домой
Подобно холодному и отважному гимну
Смотри, как весь мир погружается в огонь

Сделай еще один шаг,
И медленно продвигаясь дальше
Я мог бы сделать лучше - никто не смог бы пройти моим путем!
Так немного злобно, холодный взгляд на все большую стену,
Я должна была понять, но я никогда не сдавалась

Может быть, в этом был урок, который нужно выучить
Но я так и не добралась до него
И ожидание, чтобы узнать, может стоить мне рассудка
Может, мне следовало найти время, чтобы вырасти
Я была бы лучше одна!
Быть может, там и нет ответов, но я точно знаю...

Зажги небо и покину это место
Под звуки моего холодного гимна
Смотри, как весь мир погружается в огонь

Так кем же я стала?
Раньше я была полна надежд, но, кажется, мне не поздоровится
И если мне суждено прожить жизнь...
То страх будет таким же, как и огонь
О, огонь!
О, свобода и жизнь по плану
Я отказываюсь от своего места с тобой, пока не наступит другой день
Я зажгу небо!
Просто посмотри на меня...