Keep Yourself Awake - Reliqa перевод на немецкий

Keep Yourself Awake

There's a light under the door, watch it seep through the crack
Keep my body still, but my mind is saying "get back"
Why's it looking at me? Why is it looking at me like that?
Didn't ask for company, now it's locking on me, it's like that
Get under my skin, build a wall to hide behind
You're tearing me up, turning my water into wine
Don't you like my new design?
(God is asleep, so why can't I?)
If I could only get a second to myself
Then maybe I would own what's mine
Step into light, claim the power, take it away
Instead I'm climbing up the walls, taking the fall, and climbing again
See me the way I see myself at night
You'll be safest if you keep yourself awake
It can't be mistaken
The dream is a lie
I'm locked up, full of doubt, tryna figure out
How to haunt somebody in the same way they've freaked me out
I'm a freak, I'm a fraud, I'm afraid
I'll be paralysed forever, keep repeating what I say
When that light inside's not hitting the same
'Cause it's being corrupted by another
I've got a problem – it's nothing like I'm told, motherfucker
If I'm gonna feel alive, I'm gonna feel it alone!
A serpent's tongue on the edge of the blade
I walk this line knowing I'll never be the same
To torture myself through my younger eyes
The dream is a lie
See me the way I see myself at night
You'll be safest if you keep yourself awake
The dream is a lie

Bleib wach

Da ist ein Licht unter der Tür, sieh zu, wie es durch den Spalt sickert
Ich halte meinen Körper still, aber mein Verstand sagt "geh zurück"
Warum schaut es mich an? Warum schaut es mich so an?
Ich habe nicht um Gesellschaft gebeten, jetzt fixiert es sich auf mich, so ist das
Kriech mir unter die Haut, bau eine Mauer, um dich dahinter zu verstecken
Du reißt mich auf, verwandelst mein Wasser in Wein
Gefällt dir mein neues Design nicht?
(Gott schläft, warum kann ich es nicht?)
Wenn ich nur eine Sekunde für mich hätte
Dann würde mir vielleicht gehören, was mein ist
Tritt ins Licht, beanspruche die Macht, nimm sie weg
Stattdessen klettere ich die Wände hoch, stürze ab und klettere wieder
Sieh mich so, wie ich mich selbst nachts sehe
Du bist am sichersten, wenn du wach bleibst
Es ist unverkennbar
Der Traum ist eine Lüge
Ich bin eingesperrt, voller Zweifel, versuche herauszufinden
Wie ich jemanden genauso heimsuchen kann, wie er mich verängstigt hat
Ich bin ein Freak, ich bin ein Betrüger, ich habe Angst
Ich werde für immer gelähmt sein, wiederhole immer wieder, was ich sage
Wenn das Licht im Inneren nicht mehr dasselbe ist
Weil es von einem anderen korrumpiert wird
Ich habe ein Problem – es ist nicht so, wie man mir sagt, Mistkerl
Wenn ich mich lebendig fühlen will, dann allein!
Eine Schlangenzunge an der Klingenkante
Ich gehe diesen Weg und weiß, dass ich nie mehr dieselbe sein werde
Mich selbst durch meine jüngeren Augen zu quälen
Der Traum ist eine Lüge
Sieh mich so, wie ich mich selbst nachts sehe
Du bist am sichersten, wenn du wach bleibst
Der Traum ist eine Lüge