Mr Magic - Reliqa перевод на русский

Mr Magic

One, we all fear the rising sun
Shield your eyes down the barrel of your rose-coloured gun
Just once, I'd love to see you come undone
Because the sun's become a mirror and it's over and you've won
Take it all from me, I'll stay right where I wanna
(Be, wanna be, wanna be, wanna be)
You can take it all from me, but I'm where I wanna be

And then it's gone, that golden shine you adored
Digging deeper in your pockets, all that's left is a hole
You start to panic, finally, a sign of a soul
Maybe now you'll drop a level and you'll join who you speak for
Take, take, take, you'll see, I'll stay right where I wanna
(Be, wanna be, wanna be, wanna be)
You can take the world from me, but I'm where I wanna be

All that power in one hand, our lives in the other
Which dice to roll tonight, my friend?
All you take is yours forever
So buy yourself some time, and keep the rest 'til the end

'Cause when you're looking skyward, while we're going under
The sacrifice is yours to make
If we go, we go together
And when we're six-feet down, you're not the one to be saved

With palms so clean and unscathed, you could tell the future
Be, wanna be, wanna be, wanna be
With no promise and no dream, won't it save me if I see like you?
With a voice so wise, you could speak the truth
So what's it gonna be, gonna be, gonna be if we cannot agree?
In sickness or health, for better or worse
Dear Mr. Magic, with your healing hands
I wanna be as far from magic as I fucking can

(The only place I wanna be, wanna be
I wanna get inside your head where you are not the king
Forget about illusions, I'm not your devotee
No more secrets from you, Magic Man, 'cause I see everything)

(The only place I wanna be, wanna be
I wanna get inside your head where you are not the king
Forget about illusions, I'm not your devotee
No more secrets from you, Magic Man, 'cause I see everything)

All that power in one hand, our lives in the other
Which dice to roll tonight, my friend?
All you take is yours forever
So buy yourself some time, and keep the rest 'til the end

'Cause when you're looking skyward, while we're going under
The sacrifice is yours to make
If we go, we go together
And when we're six-feet down, you're not the one to be saved

The only place I wanna be, wanna be
I wanna get inside your head where you are not the king
Forget about illusions, I'm not your devotee
No more secrets from you, Magic Man, 'cause I see everything

I've got a trick for ya; play on your perilous act
I'll watch you disappear at any minor setback
Forget the ruse, luck will surely set you free
No more secrets from you, Magic Man
'Cause now I see
Everything

Мистер Магия

Один, мы все боимся восходящего солнца
Закрой глаза от ствола моего пушки, окрашенной в розовый цвет
Хотя бы раз, я хотела бы увидеть, как ты сломаешься
Потому что солнце стало зеркалом, и всё кончено, ты победил
Забери всё у меня, я останусь там, где хочу
(Быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть)
Ты можешь забрать всё у меня, но я там, где хочу быть

А потом это пропадает, то золотистое сияние, которым ты так дорожишь
Копаясь всё глубже в своих карманах, там осталась лишь пустота
Ты начинаешь паниковать, наконец, знак души
Может, теперь ты опустишься на уровень и присоединишься к тем, за кого говоришь
Забирай, забирай, забирай, ты увидишь, я останусь там, где хочу
(Быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть)
Ты можешь отнять у меня мир, но я там, где хочу быть

Вся эта власть в одной руке, наша жизнь – в другой
Какие кости бросить сегодня вечером, мой дорогой?
Всё, что ты забираешь, навсегда останется твоим
Так купи себе немного времени и прибереги остальное до конца

Потому что, когда ты устремляешься в небо, а мы уходим под воду
Жертва – это твой выбор
Если мы уйдём, уйдём вместе
И когда мы оба окажемся на шесть футов под землёй, ты не будешь спасён

С ладонями такими чистыми и нетронутыми, ты мог бы предсказывать будущее
Быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть
Без обещаний и без мечты, разве это не спасёт меня, если я увижу, как ты?
С голосом столь мудрым, ты мог бы говорить правду
Так что же будет дальше, будет дальше, будет дальше, если мы не сможем договориться?
В болезни и в здравии, в богатстве и в нищете,
Милый мистер Магия, с твоими целебными руками,
Я хочу быть так далеко от магии, как только могу

(Единственное место, где я хочу быть, хочу быть
Я хочу попасть в твою голову, где ты не король
Забудь об иллюзиях, я не твоя последовательница
Больше никаких секретов от тебя, Магический Человек, потому что я всё вижу)

(Единственное место, где я хочу быть, хочу быть
Я хочу попасть в твою голову, где ты не король
Забудь об иллюзиях, я не твоя последовательница
Больше никаких секретов от тебя, Магический Человек, потому что я всё вижу)

Вся эта власть в одной руке, наша жизнь – в другой
Какие кости бросить сегодня вечером, мой дорогой?
Всё, что ты забираешь, навсегда останется твоим
Так купи себе немного времени и прибереги остальное до конца

Потому что, когда ты устремляешься в небо, а мы уходим под воду
Жертва – это твой выбор
Если мы уйдём, уйдём вместе
И когда мы оба окажемся на шесть футов под землёй, ты не будешь спасён

Единственное место, где я хочу быть, хочу быть
Я хочу попасть в твою голову, где ты не король
Забудь об иллюзиях, я не твоя последовательница
Больше никаких секретов от тебя, Магический Человек, потому что я всё вижу

У меня есть для тебя трюк; сыграй на своём рискованном представлении
Я буду наблюдать, как ты исчезаешь при малейшей неудаче
Забудь об обмане, удача наверняка освободит тебя
Больше никаких секретов от тебя, Магический Человек
Потому что теперь я вижу
Всё