Physical - Reliqa перевод на немецкий

Physical

I'm waging war with myself
Not sure if I should listen to my body
Or the brain that's giving hell
I wish it wasn't so easy to exhale and let it go
(Don't you ever want to hold it in?)
'Cause I wanna feel this hate, this hate get physical

In meditation I would lie
(To myself, how I'd lie to myself, how I'd lie)
Breaking my own code
Pushing my limits 'til I've made myself blind
"It's not so bad"
And "I could never be like that"
All the sense that I've spent on defence
Could never be paid back
"It's not so bad"
And "I could never be like that"
All the sense that I've spent on this defence
Could never be paid back

Fuck what you made me
Look what you made me do
The vow I've taken to love all that we go through
And to understand
I've laughed off the anger, the outrage
"That's not who I am"
And yet I am

I was told to get out of my head
Release my reservations, stop making it make sense
How do I get there if I don't want to make it real?
I wanna feel the hate get physical
But I don't trust the way it feels

Ah, you know I'll never be like that
I'll accept violence at my expense
But when I turn my back
Mm, I wanna feel the hate get
Physical

Fuck what you made me
Look what you made me do
The vow I've taken to love all that we go through
And to understand
I've laughed off the anger, the outrage
"That's not who I am"
And yet I am

(It's not so bad)
Sedate me before I ever get cynical
'Cause I wanna feel the hate get physical
(It's not so bad)
Sedate me before I ever get cynical
'Cause I wanna feel the hate get physical

Körperlich

Ich führe Krieg mit mir selbst
Bin mir nicht sicher, ob ich auf meinen Körper hören soll
Oder auf das Gehirn, das mir die Hölle heiß macht
Ich wünschte, es wäre nicht so einfach, auszuatmen und loszulassen
(Willst du es nicht jemals festhalten?)
Denn ich will diesen Hass fühlen, diesen Hass körperlich spüren

In Meditation würde ich lügen
(Mich selbst anlügen, wie ich mich selbst anlügen würde, wie ich lügen würde)
Meinen eigenen Kodex brechen
Meine Grenzen überschreiten, bis ich mich selbst blind gemacht habe
"Es ist nicht so schlimm"
Und "So könnte ich niemals sein"
All der Verstand, den ich für Verteidigung aufgewendet habe
Könnte niemals zurückgezahlt werden
"Es ist nicht so schlimm"
Und "Ich könnte niemals so sein"
All der Verstand, den ich für diese Verteidigung aufgewendet habe
Könnte niemals zurückgezahlt werden

Scheiß darauf, was du aus mir gemacht hast
Sieh nur, was du mich hast tun lassen
Das Gelübde, das ich abgelegt habe, alles zu lieben, was wir durchmachen
Und zu verstehen
Ich habe den Zorn, die Empörung weggelacht
"Das bin nicht ich"
Und doch bin ich es

Mir wurde gesagt, ich solle aus meinem Kopf herauskommen
Meine Vorbehalte loslassen, aufhören, einen Sinn darin zu suchen
Wie komme ich dahin, wenn ich es nicht real machen will?
Ich will den Hass körperlich spüren
Aber ich traue dem Gefühl nicht

Ah, du weißt, ich werde niemals so sein
Ich werde Gewalt auf meine Kosten akzeptieren
Aber wenn ich mich abwende
Mm, ich will den Hass spüren, wie er
Körperlich wird

Scheiß darauf, was du aus mir gemacht hast
Sieh nur, was du mich hast tun lassen
Das Gelübde, das ich abgelegt habe, alles zu lieben, was wir durchmachen
Und zu verstehen
Ich habe den Zorn, die Empörung weggelacht
"Das bin nicht ich"
Und doch bin ich es

(Es ist nicht so schlimm)
Betäub mich, bevor ich jemals zynisch werde
Denn ich will den Hass körperlich spüren
(Es ist nicht so schlimm)
Betäub mich, bevor ich jemals zynisch werde
Denn ich will den Hass körperlich spüren