Physical - Reliqa перевод на русский

Physical

I'm waging war with myself
Not sure if I should listen to my body
Or the brain that's giving hell
I wish it wasn't so easy to exhale and let it go
(Don't you ever want to hold it in?)
'Cause I wanna feel this hate, this hate get physical

In meditation I would lie
(To myself, how I'd lie to myself, how I'd lie)
Breaking my own code
Pushing my limits 'til I've made myself blind
"It's not so bad"
And "I could never be like that"
All the sense that I've spent on defence
Could never be paid back
"It's not so bad"
And "I could never be like that"
All the sense that I've spent on this defence
Could never be paid back

Fuck what you made me
Look what you made me do
The vow I've taken to love all that we go through
And to understand
I've laughed off the anger, the outrage
"That's not who I am"
And yet I am

I was told to get out of my head
Release my reservations, stop making it make sense
How do I get there if I don't want to make it real?
I wanna feel the hate get physical
But I don't trust the way it feels

Ah, you know I'll never be like that
I'll accept violence at my expense
But when I turn my back
Mm, I wanna feel the hate get
Physical

Fuck what you made me
Look what you made me do
The vow I've taken to love all that we go through
And to understand
I've laughed off the anger, the outrage
"That's not who I am"
And yet I am

(It's not so bad)
Sedate me before I ever get cynical
'Cause I wanna feel the hate get physical
(It's not so bad)
Sedate me before I ever get cynical
'Cause I wanna feel the hate get physical

Физически

Я веду войну с собой
Не уверена, стоит ли мне слушать свое тело
Или разум, который устраивает ад
Жаль, что так легко выдохнуть и отпустить
(Разве тебе никогда не хотелось сдержаться?)
Потому что я хочу почувствовать эту ненависть, эту ненависть физически

В медитации я бы солгала
(Себе, как я лгала себе, как я лгала)
Нарушая свой собственный кодекс
Раздвигая свои границы, пока не ослепла
"Всё не так уж плохо"
"И я никогда не буду такой"
Весь смысл, который я потратила на защиту
Никогда не будет возвращен
"Всё не так уж плохо"
"И я никогда не буду такой"
Весь смысл, который я потратила на эту защиту
Никогда не будет возвращен

К черту то, кем ты меня сделал
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Клятва, которую я дала, любить всё, через что мы проходим
И понимать
Я смеялась над гневом, над яростью
"Это не я"
И всё же это я

Мне говорили, чтобы я выкинула всё из головы
Освободилась от своих сомнений, перестала искать смысл
Как мне туда добраться, если я не хочу делать это реальным?
Я хочу почувствовать, как ненависть становится физической
Но я не доверяю этим ощущениям

Ах, ты знаешь, я никогда не буду такой
Я приму насилие за свой счёт
Но когда я повернусь спиной
Ммм, я хочу почувствовать, как ненависть становится
Физической

К черту то, кем ты меня сделал
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Клятва, которую я дала, любить всё, через что мы проходим
И понимать
Я смеялась над гневом, над яростью
"Это не я"
И всё же это я

(Всё не так уж плохо)
Усыпи меня, прежде чем я стану циничной
Потому что я хочу почувствовать, как ненависть становится физической
(Всё не так уж плохо)
Усыпи меня, прежде чем я стану циничной
Потому что я хочу почувствовать, как ненависть становится физической