Reliqa - Second Nature - перевод текста песни на русский

Second Nature - Reliqaперевод на русский




Second Nature
Вторая Природа
So it's come to this
Итак, всё к этому и шло
The ever-rising sun got too close for comfort
Всё поднимающееся солнце стало слишком близко, чтобы было комфортно
I'm waiting for the cold to come
Я жду, когда придёт холод
High on a hill, hidden in the dark, dwelling in the deep
Высоко на холме, спрятанная во тьме, живущая в глубине
Places I have never seen
Места, которые я никогда не видела
Is something there that I am missing?
Неужели там есть что-то, чего я упускаю?
Where does this come from?
Откуда это берётся?
I wanna be connected
Я хочу быть связанной
Back to the origin of the pressure points I never mentioned
Вернуться к истоку точек давления, о которых я никогда не говорила
How do I shape up? How do I make the waves
Как мне прийти в форму? Как мне создать волны?
Or recreate a picture that's ever-changing?
Или воссоздать картину, которая постоянно меняется?
Revive me
Возроди меня
I'm alive for a reason, I'm alive and I feel love
Я живу не просто так, я жива и чувствую любовь
With a fear that writes itself into my nature
С тревогой, которая сама пишет мою сущность
Call my, call my name
Назови меня, назови меня по имени
If ever I'm aflame
Если я когда-нибудь загорюсь пламенем
Am I someone to remember, or am I already a memory?
Я кто-то, кого стоит помнить, или я уже лишь воспоминание?
I'm opening up like a lotus flower
Я раскрываюсь, как цветок лотоса
Spilling all my vulnerability
Изливая всю свою уязвимость
Since youth, I've never made a promise
С юности я никогда не давала обещаний
'Cause if it broke, then the ones I love would pay
Потому что если бы они были нарушены, то те, кого я люблю, заплатили бы
Opening up like a bottle
Раскрываясь, словно бутылка,
Poison pouring over past mistakes
Яд изливаясь из-за прошлых ошибок
So I'm holding my breath like I do over cracks in the pavement
Поэтому я задерживаю дыхание, как это делаю над трещинами на тротуаре
And going under in spite of it
И схожу под воду, несмотря ни на что
Call my, call my name
Назови меня, назови меня по имени
If it doesn't hurt to say
Если говорить это не больно
Am I doing better than ever, or is this the start of the end?
Я становлюсь лучше, чем когда-либо, или это начало конца?
Won't you call my, call my name?
Разве ты не назовёшь меня, назови меня по имени?
When I wilt, you bring the rain
Когда я увядаю, ты приносишь дождь
Hold my hand
Держи меня за руку
Bring me back to Earth again
Верни меня на Землю снова
Because I don't know where I've been
Потому что я не знаю, где я была
And it's getting dark out here
И тут становится темно
How could I cast out the sun?
Как я вообще могла потушить солнце?
Revive me
Возроди меня
I'm alive for a reason and I know that I feel love
Я живу не просто так, и я знаю, что я чувствую любовь
Priceless, careless, fragile
Бесценно, беззаботно, хрупко
Never to be touched again, and never to touch anything
Никогда больше не быть кому-то близкой и ничего не касаться
Call my, call my name
Назови меня, назови меня по имени
Bring me back to Earth again
Верни меня на Землю снова
Have I passed by as a moment, or am I yet to begin?
Обошла ли я мимо, как мгновение, или мне ещё только предстоит начаться?
Won't you call my, call my name?
Разве ты не назовёшь меня, назови меня по имени?
Tell me I'm only human
Скажи мне, что я лишь человек
Hold my hand
Держи меня за руку





Авторы: Benjamin Knox, Brandon Lloyd, Miles Knox, Monique Pym


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.