Terminal - Reliqaперевод на немецкий

Terminal

Endstation

Just like the air before the storm

Wie die Luft vor dem Sturm,

The pressure shifts to make way for the rain

verlagert sich der Druck, um Platz für den Regen zu machen.

And how it falls, a cleanse so vital

Und wie er fällt, eine Reinigung, so lebensnotwendig,

But still waiting for a sign that everything will change

doch ich warte immer noch auf ein Zeichen, dass sich alles ändern wird.

(Everything will change)

(Alles wird sich ändern)

If I could make some sense of this, the push and pull (the push and pull)

Wenn ich das nur verstehen könnte, dieses Hin und Her (das Hin und Her),

Defenses at their strongest even when my heart is full

meine Abwehr ist am stärksten, selbst wenn mein Herz voll ist.

Let this chapter come to a close

Lass dieses Kapitel zu Ende gehen,

Before the clouds return and I'm too comfortable to ever come back home

bevor die Wolken zurückkehren und ich es mir zu bequem gemacht habe, um jemals nach Hause zurückzukehren.

So naive

So naiv,

Time sinks it's teeth into my bones

die Zeit schlägt ihre Zähne in meine Knochen.

Abandon all composure

Ich gebe jede Fassung auf,

As I'm slippin' further away from home

während ich mich immer weiter von Zuhause entferne.

"Impossible" they tell me

"Unmöglich", sagen sie mir,

"Can't lose yourself when it's all you've known"

"Du kannst dich nicht verlieren, wenn es alles ist, was du kennst."

Forget the need for closure

Vergiss das Bedürfnis nach Abschluss,

I'm nothing without I can't control

ich bin nichts ohne das, was ich nicht kontrollieren kann.

(I'm nothing without I can't control)

(Ich bin nichts ohne das, was ich nicht kontrollieren kann)

Closer

Näher,

Closer now, I'm exposed

jetzt bin ich näher, ich bin entblößt.

All the warning signs, yet I still set fire

All die Warnsignale, und doch habe ich immer noch Feuer gelegt.

Now I've swallowed too much smoke

Jetzt habe ich zu viel Rauch geschluckt,

Too caught up chasing ghosts to love the light

zu sehr damit beschäftigt, Geistern nachzujagen, um das Licht zu lieben, mein Lieber.

Rage, rage, rage against the way that I hate myself

Wut, Wut, Wut gegen die Art, wie ich mich selbst hasse,

But placing energy somewhere else

aber ich lenke meine Energie woanders hin,

I lose myself on the way

ich verliere mich auf dem Weg.

God, I can be so naive

Gott, ich kann so naiv sein.

Time sinks its teeth into my bones

Die Zeit schlägt ihre Zähne in meine Knochen.