Terminal - Reliqaперевод на русский

Terminal

Терминал

Just like the air before the storm

Словно воздух перед грозой,

The pressure shifts to make way for the rain

Давление меняется, предвещая дождь.

And how it falls, a cleanse so vital

И как он льет, такое нужное очищение,

But still waiting for a sign that everything will change

Но я всё ещё жду знака, что всё изменится.

(Everything will change)

(Всё изменится)

If I could make some sense of this, the push and pull (the push and pull)

Если бы я могла понять это, эту борьбу, эти метания (эту борьбу, эти метания),

Defenses at their strongest even when my heart is full

Защита на максимуме, даже когда моё сердце полно.

Let this chapter come to a close

Пусть эта глава подойдет к концу,

Before the clouds return and I'm too comfortable to ever come back home

Прежде чем тучи вернутся, и мне станет слишком уютно, чтобы возвращаться домой.

So naive

Такая наивная.

Time sinks it's teeth into my bones

Время вгрызается в мои кости.

Abandon all composure

Теряю самообладание,

As I'm slippin' further away from home

По мере того, как всё дальше ухожу из дома.

"Impossible" they tell me

"Невозможно", - говорят мне,

"Can't lose yourself when it's all you've known"

"Нельзя потерять себя, когда это всё, что ты знала".

Forget the need for closure

Забываю о необходимости завершения,

I'm nothing without I can't control

Я ничто без того, что не могу контролировать.

(I'm nothing without I can't control)

(Я ничто без того, что не могу контролировать)

Closer

Ближе.

Closer now, I'm exposed

Сейчас ближе, я раскрыта.

All the warning signs, yet I still set fire

Все предупреждающие знаки, но я всё равно поджигаю.

Now I've swallowed too much smoke

Теперь я наглоталась слишком много дыма,

Too caught up chasing ghosts to love the light

Слишком увлечена погоней за призраками, чтобы любить свет.

Rage, rage, rage against the way that I hate myself

Ярость, ярость, ярость против того, как я ненавижу себя,

But placing energy somewhere else

Но направляя энергию куда-то ещё,

I lose myself on the way

Я теряю себя по пути.

God, I can be so naive

Боже, я могу быть такой наивной.

Time sinks its teeth into my bones