The Flower - Reliqa перевод на немецкий

The Flower

I have a problem
With something I said
I pushed it too far
As I became possessed
Lately I've been a stranger
Put so much on the line
Walk on glass in the morning
So I can rectify the night

I wish I could

Get under my skin and plant a flower
Let it grow into a garden
Sow the beauty that you need
I've watched my pride begin to sour
All of the virtue inside of me
Can't bear to watch you leave, no
But good or evil –
It all starts with a seed

I thought I was on my way
But the villain in my throat had much more to say
Out! How do I let it out?
How do I let it out?
How do I sever the vines from 'round my wrists
And free us from under this brewing storm cloud?
How do I let it out? Tell me now, tell me now!
I'm on my knees, I'm tangled amongst the reeds
Tighter and tighter, I'm losing the fight to breathe

If I could harvest all my best parts for you
Discarding the rest would be the least that I could do

Get under my skin and plant a flower
Let it grow into a garden
Sow the beauty that you need
I've watched my pride begin to sour
All of the virtue inside of me
Can't bear to watch you leave, no
But good or evil – it all starts with a
(Good or evil – it all starts with a seed)

Dreaming of sunlight, condemned to the dirt
Washing my hands of the sins I have taught
And those you have learned
I'm taking some time underground now, to salvage the petals I burned
If poison to me is salvation to you
Then I'll take it, I'll take it, I'll take it
Now watch me in
Bloom

Die Blume

Ich habe ein Problem
Mit etwas, das ich sagte
Ich bin zu weit gegangen
Als ich besessen wurde
In letzter Zeit war ich eine Fremde
Habe so viel aufs Spiel gesetzt
Gehe morgens auf Glas
Damit ich die Nacht wiedergutmachen kann

Ich wünschte, ich könnte

Unter meine Haut gehen und eine Blume pflanzen
Sie zu einem Garten heranwachsen lassen
Säe die Schönheit, die du brauchst
Ich habe gesehen, wie mein Stolz sauer wurde
All die Tugend in mir
Kann es nicht ertragen, dich gehen zu sehen, nein
Aber ob gut oder böse –
Alles beginnt mit einem Samen

Ich dachte, ich wäre auf meinem Weg
Aber der Bösewicht in meiner Kehle hatte viel mehr zu sagen
Raus! Wie lasse ich es raus?
Wie lasse ich es raus?
Wie durchtrenne ich die Ranken um meine Handgelenke
Und befreie uns von dieser aufziehenden Gewitterwolke?
Wie lasse ich es raus? Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt!
Ich bin auf meinen Knien, ich bin im Schilf verfangen
Immer enger, ich verliere den Kampf ums Atmen

Wenn ich all meine besten Teile für dich ernten könnte
Den Rest wegzuwerfen, wäre das Mindeste, was ich tun könnte

Geh unter meine Haut und pflanze eine Blume
Lass sie zu einem Garten heranwachsen
Säe die Schönheit, die du brauchst
Ich habe gesehen, wie mein Stolz sauer wurde
All die Tugend in mir
Kann es nicht ertragen, dich gehen zu sehen, nein
Aber ob gut oder böse – alles beginnt mit einem
(Gut oder böse – alles beginnt mit einem Samen)

Träume vom Sonnenlicht, verdammt zum Schmutz
Wasche meine Hände von den Sünden, die ich gelehrt habe
Und denen, die du gelernt hast
Ich nehme mir jetzt etwas Zeit unter der Erde, um die Blütenblätter zu retten, die ich verbrannt habe
Wenn Gift für mich Erlösung für dich ist
Dann nehme ich es, ich nehme es, ich nehme es
Jetzt sieh mich
Blühen