The Flower - Reliqa перевод на русский

The Flower

I have a problem
With something I said
I pushed it too far
As I became possessed
Lately I've been a stranger
Put so much on the line
Walk on glass in the morning
So I can rectify the night

I wish I could

Get under my skin and plant a flower
Let it grow into a garden
Sow the beauty that you need
I've watched my pride begin to sour
All of the virtue inside of me
Can't bear to watch you leave, no
But good or evil –
It all starts with a seed

I thought I was on my way
But the villain in my throat had much more to say
Out! How do I let it out?
How do I let it out?
How do I sever the vines from 'round my wrists
And free us from under this brewing storm cloud?
How do I let it out? Tell me now, tell me now!
I'm on my knees, I'm tangled amongst the reeds
Tighter and tighter, I'm losing the fight to breathe

If I could harvest all my best parts for you
Discarding the rest would be the least that I could do

Get under my skin and plant a flower
Let it grow into a garden
Sow the beauty that you need
I've watched my pride begin to sour
All of the virtue inside of me
Can't bear to watch you leave, no
But good or evil – it all starts with a
(Good or evil – it all starts with a seed)

Dreaming of sunlight, condemned to the dirt
Washing my hands of the sins I have taught
And those you have learned
I'm taking some time underground now, to salvage the petals I burned
If poison to me is salvation to you
Then I'll take it, I'll take it, I'll take it
Now watch me in
Bloom

Цветок

У меня проблема,
С тем, что я сказала.
Я зашла слишком далеко,
Будто мной овладели.
В последнее время я сама не своя,
Поставила так много на карту.
Хожу по стеклу по утрам,
Чтобы исправить ошибки ночи.

Если бы я только могла...

Залезть под кожу и посадить цветок,
Пусть он вырастет в сад.
Посеять красоту, которая тебе нужна.
Я видела, как моя гордость начинает киснуть.
Вся добродетель во мне
Не может вынести твоего ухода, нет.
Но добро или зло —
Всё начинается с семени.

Я думала, что на верном пути,
Но злодей в моём горле хотел сказать гораздо больше.
Вон! Как мне это выпустить?
Как мне это выпустить?
Как мне разорвать лозы, обвивающие мои запястья,
И освободить нас из-под этой сгущающейся грозовой тучи?
Как мне это выпустить? Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас!
Я на коленях, я запуталась в камышах.
Всё туже и туже, я задыхаюсь.

Если бы я могла собрать для тебя все свои лучшие части,
Избавиться от остального было бы меньшим, что я могла бы сделать.

Залезть под кожу и посадить цветок,
Пусть он вырастет в сад.
Посеять красоту, которая тебе нужна.
Я видела, как моя гордость начинает киснуть.
Вся добродетель во мне
Не может вынести твоего ухода, нет.
Но добро или зло — всё начинается с
(Добро или зло — всё начинается с семени)

Мечтаю о солнечном свете, приговорена к грязи.
Смываю с рук грехи, которым я учила,
И те, которым ты научился.
Я ухожу под землю, чтобы спасти лепестки, которые сожгла.
Если яд для меня — это спасение для тебя,
Тогда я приму его, я приму его, я приму его.
Теперь смотри, как я
Расцветаю.