Two Steps Apart - Reliqa перевод на русский

Two Steps Apart

Same scene, same sky as every other
Constellations in monochrome, forgetting a world in colour
Two steps apart
So close yet so far

Misplaced, looking for cover
Play it safe when we lie to each other
It should be clear by now – there's very little to cry about
So close, so far
Are we through the hardest part?

It's more than I can take to have missed the start
Guess I'll meet you on the next path
Watching through a window, the way we know how
Living on the inside, looking out

Luck is on our side
But if the distance grows
And we're forever left below, who draws the line?
Two more steps apart might as well be a mile
(I'm holding space) just this time
I don't wanna be right

Where am I lately?
This mountainside I'm scaling
Is it self-destruction or preservation
To chase what I'm chasing?
Leave the question behind, no answer necessary
New eyes on tomorrow

Luck is on our side
But if the distance grows
And we're forever left below, who draws the line?
Two more steps apart might as well be a mile
(I'm holding space) just this time
I don't wanna be right

It's more than I can take to see where you are
Guess I'll meet you on the next path
Watching through a window, the way we know how
Living on the inside, looking out

Two more steps apart might as well be a mile

Два шага друг от друга

Та же сцена, то же небо, как и всегда
Монохромные созвездия, забывая мир в цвете
Два шага друг от друга
Так близко, yet так далеко

Потерялась, ищу укрытия
Играем осторожно, когда лжем друг другу
Уже должно быть понятно – плакать почти не о чем
Так близко, так далеко
Мы прошли самую сложную часть?

Невыносимо думать, что я упустила начало
Думаю, я встречу тебя на следующей тропе
Наблюдая через окно, как мы умеем
Живя внутри, смотря наружу

Удача на нашей стороне
Но если расстояние увеличится
И мы навсегда останемся внизу, кто проведет черту?
Еще два шага друг от друга – все равно что миля
(Я держу пространство) только на этот раз
Я не хочу быть правой

Где я в последнее время?
Этот склон горы, на который я взбираюсь
Это саморазрушение или самосохранение
Преследовать то, что я преследую?
Оставь вопрос позади, ответ не нужен
Новый взгляд на завтра

Удача на нашей стороне
Но если расстояние увеличится
И мы навсегда останемся внизу, кто проведет черту?
Еще два шага друг от друга – все равно что миля
(Я держу пространство) только на этот раз
Я не хочу быть правой

Невыносимо видеть, где ты
Думаю, я встречу тебя на следующей тропе
Наблюдая через окно, как мы умеем
Живя внутри, смотря наружу

Еще два шага друг от друга – все равно что миля