Fatalna - Relja Popovic перевод на русский

Fatalna

U-na-na-naj-naj-naj-na
Hej, ej

A ta mala garava, navikla je na divljinu
Izlazi kad pada mrak, zbog nje piju, vade giju
Ginu po kafanama, ja pristajem na igru
Iako je fatalna, gra-ta-ta

Prođe kô nevreme, uđe, sve zapali
Tu njen rulet uzme sve za tren (Ju, ju, ju)
Opet, oh, ne, ne, ne, problem u najavi
Čujem pucnje, tu je, čeka me (Jah, jah)
Noćima se zeza, nikad trezna
Mira ne da mi ni minut
Gori kad je besna, divlja, lepa
Drugi ne smeju da priđu
Ima liniju poršea, vozi, ne staj
Sama dvesta u krivinu
Radi šta bi htela i kad ne bi smela
Ali ta ne priznaje krivicu

A ta mala garava, navikla je na divljinu
Izlazi kad pada mrak, zbog nje piju, vade giju
Ginu po kafanama, ja pristajem na igru
Iako je fatalna, gra-ta-ta, ah
A ta mala garava, navikla je na divljinu
Izlazi kad pada mrak, zbog nje piju, vade giju
Ginu po kafanama, ja pristajem na igru
Iako je fatalna, gra-ta-ta

U očima Ibica, mala je ubica
Ušla mi u srce da osetio nisam
A stav kô modna pista, blista
Kad se poređa tu trista njih sad
Znaš, svaka mi je ista
Ništa, kao gomila deviza (O-lej, le-lej)
Provocira i opija
Tim očima sam hipnotisan
Kažu, "Gori grad, potopio splav"
I vozio sam do nje bez kočnica

A ta mala garava, navikla je na divljinu
Izlazi kad pada mrak, zbog nje piju, vade giju
Ginu po kafanama, ja pristajem na igru
Iako je fatalna, gra-ta-ta, ah
A ta mala garava, navikla je na divljinu
Izlazi kad pada mrak, zbog nje piju, vade giju
Ginu po kafanama, ja pristajem na igru
Iako je fatalna, gra-ta-ta

Фатальная

У-на-на-най-най-най-на
Хей, эй

А эта смуглая малышка привыкла к дикой жизни
Выходит, когда падает тьма, из-за неё пьют, достают гию
Гибнут в кафанах, я согласен на игру
Хоть она и фатальная, гра-та-та

Проходит как буря, войдёт — всё подожжёт
Её рулетка забирает всё за миг (Ю, ю, ю)
Снова, о нет, нет, нет, проблема на подходе
Слышу выстрелы, она здесь, ждёт меня (Ях, ях)
Ночами дурачится, никогда трезвая
Ни минуты покоя не даёт мне
Горит, когда злая, дикая, красивая
Другие не смеют подойти
У неё линия Порше, ведёт, не стой
Двести сама в поворот
Делает что хотела бы и когда не посмела бы
Но та не признаёт вины

А эта смуглая малышка привыкла к дикой жизни
Выходит, когда падает тьма, из-за неё пьют, достают гию
Гибнут в кафанах, я согласен на игру
Хоть она и фатальная, гра-та-та, ах
А эта смуглая малышка привыкла к дикой жизни
Выходит, когда падает тьма, из-за неё пьют, достают гию
Гибнут в кафанах, я согласен на игру
Хоть она и фатальная, гра-та-та

В глазах Ибица, малышка — убийца
Вошла мне в сердце так, что я не почувствовал
А походка как с подиума, сияет
Когда рядом стоят их триста сейчас
Знаешь, каждая мне одинакова
Ничего, как куча валюты (О-лей, ле-лей)
Провоцирует и опьяняет
Теми глазами я загипнотизирован
Говорят: "Горит город, затопил плот"
И я ехал к ней без тормозов

А эта смуглая малышка привыкла к дикой жизни
Выходит, когда падает тьма, из-за неё пьют, достают гию
Гибнут в кафанах, я согласен на игру
Хоть она и фатальная, гра-та-та, ах
А эта смуглая малышка привыкла к дикой жизни
Выходит, когда падает тьма, из-за неё пьют, достают гию
Гибнут в кафанах, я согласен на игру
Хоть она и фатальная, гра-та-та