Текст и перевод песни Rell - Grown Man Cry

Grown Man Cry

Since I lost my aunt nigga my life ain't been the same
Running round reckless thinking life was a game
You lose someone close to you and every thing change
Tryna make my tears disappear like David Blaine
Smoking during week so I calm what's on my brain
Drinking on the weekend so I can cope with all this pain
Fucking all these women I don't even know they name
Looking in the mirror and myself is who I blame
Growing up in poverty I had slow start
Living in a cold world birthed a cold heart
People do you wrong it make it hard for you to trust
Now I know what it's like to be KD and Russ nigga
Uh, I don't even fuckin trust niggas
Uh, I'm just doing what I love nigga
Uh, I thank the man that's above nigga
Without him, I don't know where id be at nigga

Furthest thing from perfect nigga that's what Drake said
I'm open up and venting like I'm on my death bed
I'm on this journey searching for the meaning of life
And I can't sleep at night cause this demons wanna fight
It ain't right, I'm at the tunnel all I see is light
And it's bright, people tryna judge me they don't even know my life
This little of mine ima let it shine man
Giving them some gems but they worried bout the diamonds
You gotta play your cards in your hand that were dealt
You want it done right you gotta do it by yourself
My pride was too big I couldn't even ask for help
I had to buckle down and I talking bout a belt

Tears in my eyes when I look at the sky
I wish I was Superman so I can I fly
If you feel emotional you don't gotta hide
This song is real enough to make a grown man cry
Tears in my eyes when I look at the sky
I wish I was Superman so I can I fly
If you feel emotional you don't gotta hide
This song is real enough to make a grown man cry
This song is real enough to make a grown man cry
A grown man cry, grown man cry
I wish I was Superman so I can I fly
If you feel emotional you don't gotta hide
This song is real enough to make a grown man cry
A grown man, this song is real enough to make a grown man cry

Un homme pleure

Depuis que j'ai perdu ma tante, mon pote, ma vie n'a plus été la même
Je courais partout de façon insensée, pensant que la vie était un jeu
Tu perds quelqu'un de cher et tout change
J'essaie de faire disparaître mes larmes comme David Blaine
Je fume toute la semaine pour calmer ce qui se passe dans ma tête
Je bois le week-end pour supporter toute cette douleur
Je couche avec toutes ces femmes, je ne sais même pas leurs noms
Je me regarde dans le miroir et c'est moi que je blâme
Grandir dans la pauvreté, j'ai eu un mauvais départ
Vivre dans un monde froid m'a donné un cœur froid
Les gens te font du mal, ça rend difficile de faire confiance
Maintenant, je sais ce que c'est que d'être KD et Russ, mon pote
Euh, je ne fais même pas confiance aux mecs
Euh, je fais juste ce que j'aime, mon pote
Euh, je remercie le Seigneur qui est au-dessus, mon pote
Sans lui, je ne sais pas où j'en serais, mon pote

Loin d'être parfait, mon pote, c'est ce que Drake a dit
Je m'ouvre et je me vide comme si j'étais sur mon lit de mort
Je suis sur ce chemin à la recherche du sens de la vie
Et je ne peux pas dormir la nuit parce que ces démons veulent se battre
Ce n'est pas juste, je suis au tunnel, tout ce que je vois, c'est la lumière
Et elle est brillante, les gens essaient de me juger, ils ne connaissent même pas ma vie
Ce petit truc à moi, je vais le laisser briller, mec
Je leur donne des pierres précieuses, mais ils s'inquiètent des diamants
Tu dois jouer les cartes que tu as eues en main
Si tu veux que ça soit bien fait, tu dois le faire toi-même
Mon orgueil était trop grand, je ne pouvais même pas demander de l'aide
J'ai dû me ressaisir et je parle d'une ceinture

Des larmes dans les yeux quand je regarde le ciel
J'aimerais être Superman pour pouvoir voler
Si tu te sens émotif, tu n'as pas à te cacher
Cette chanson est assez vraie pour faire pleurer un homme
Des larmes dans les yeux quand je regarde le ciel
J'aimerais être Superman pour pouvoir voler
Si tu te sens émotif, tu n'as pas à te cacher
Cette chanson est assez vraie pour faire pleurer un homme
Cette chanson est assez vraie pour faire pleurer un homme
Un homme pleure, un homme pleure
J'aimerais être Superman pour pouvoir voler
Si tu te sens émotif, tu n'as pas à te cacher
Cette chanson est assez vraie pour faire pleurer un homme
Un homme, cette chanson est assez vraie pour faire pleurer un homme