Текст и перевод песни Rella feat. Conor Gardiner - Maybe

Maybe

Yah they say there's millions in the sea, but I ain't much a swimmer
I'm more a Joey Tribbiani to your David Schwimmer
That makes me wonder if I see the world the way you see it
And makes me wonder if I really am the one you seeking
But hold up, does that mean I ain't meant to find the right one'
Should I wait for her to come to me, then say my hello
And hope to hell the tidy ones don't all get snatched up
Cause then i'd be rowing lonely hoping that I can catch some
Uh, back when I was younger It was no different
Except the boat would be my phone, and the sea was lifted
But I would send a girl a message just to see the seen
And now my tinder full of history like Pinot Gris
If i'm telling you the truth I be the last bleeding
Cause all the blood be in my work and I ain't plan on leaving
Could paint a picture full of words like I was Mozart
Drop a sohmart, while you spinning this record like go carts ay

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

I was born to be the kid to make the waves
Pockets always empty but my head was full of change
As a boy I'd often wonder what the future would be holding
Now it's no different I just wonder how to go there
Hoping I can be a good man when it come to it
Knowing I can make the world better as a conduit
Growing outta home, but I feel I never left
And Never feel alone, cause I'm feeling so blessed
Yeah ain't the world a funny place whenever fires burns?
And I be following the heat cause I enjoy the purge
But im feeling like a juvenile and feeling forty
Guess that be just how the world work when you afraid to flaunt it
Yeah but ever since the day id post and itch for those likes
Ever since the day that I was born a friend to these mics
My mother taught to be frugal, check the money and stacks
Before that money get you caught, then you begging for checks, i'm out

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

Peut-être

Ouais, ils disent qu'il y a des millions de poissons dans la mer, mais je ne suis pas une grande nageuse
Je suis plutôt une Joey Tribbiani pour ton David Schwimmer
Cela me fait me demander si je vois le monde comme tu le vois
Et cela me fait me demander si je suis vraiment celle que tu cherches
Mais attends, est-ce que cela signifie que je ne suis pas destinée à trouver la bonne ?
Devrais-je attendre qu'elle vienne à moi, puis lui dire bonjour ?
Et j'espère que toutes les filles bien ne seront pas prises
Parce que sinon je ramerais seule en espérant pouvoir attraper quelque chose
Euh, quand j'étais plus jeune, c'était pas différent
Sauf que le bateau c'était mon téléphone, et la mer était soulevée
Mais j'envoyais un message à une fille juste pour voir la scène
Et maintenant mon Tinder est plein d'histoire comme du Pinot Gris
Si je te dis la vérité, je suis la dernière à saigner
Parce que tout le sang est dans mon travail et je n'ai pas l'intention de partir
Je pourrais peindre un tableau plein de mots comme si j'étais Mozart
Laisser tomber un sohmart, pendant que tu fais tourner ce disque comme des go-karts, ouais

Je ne veux pas paraître folle
Bébé, je veux juste savoir
Ce que tu veux faire
Dis-moi où tu veux aller
Ouais, j'aurais pu dire peut-être
Eh bien, j'aurais pu juste écrire
Ce que tu veux faire, bébé ?
Dis-moi où tu veux aller

Je suis née pour être la fille qui fait des vagues
Les poches toujours vides, mais ma tête était pleine de changement
Enfant, je me demandais souvent ce que l'avenir nous réservait
Maintenant, c'est pas différent, je me demande juste comment y aller
J'espère pouvoir être un bon homme quand le moment sera venu
Sachant que je peux rendre le monde meilleur en tant que conduit
J'ai grandi loin de chez moi, mais j'ai l'impression de ne jamais être parti
Et je ne me sens jamais seul, parce que je me sens tellement béni
Ouais, le monde est un endroit bizarre quand les feux brûlent ?
Et je suis la chaleur parce que j'aime la purge
Mais je me sens comme un enfant et j'ai quarante ans
Je suppose que c'est comme ça que le monde fonctionne quand tu as peur de te montrer
Ouais, mais depuis le jour où j'ai posté et j'ai eu envie de ces likes
Depuis le jour où je suis né ami de ces micros
Ma mère m'a appris à être frugal, à vérifier l'argent et les piles
Avant que cet argent ne te fasse attraper, puis tu mendies pour des chèques, je suis dehors

Je ne veux pas paraître folle
Bébé, je veux juste savoir
Ce que tu veux faire
Dis-moi où tu veux aller
Ouais, j'aurais pu dire peut-être
Eh bien, j'aurais pu juste écrire
Ce que tu veux faire, bébé ?
Dis-moi où tu veux aller

Je ne veux pas paraître folle
Bébé, je veux juste savoir
Ce que tu veux faire
Dis-moi où tu veux aller
Ouais, j'aurais pu dire peut-être
Eh bien, j'aurais pu juste écrire
Ce que tu veux faire, bébé ?
Dis-moi où tu veux aller