Текст и перевод песни Rella feat. Conor Gardiner - Maybe

Maybe

Yah they say there's millions in the sea, but I ain't much a swimmer
I'm more a Joey Tribbiani to your David Schwimmer
That makes me wonder if I see the world the way you see it
And makes me wonder if I really am the one you seeking
But hold up, does that mean I ain't meant to find the right one'
Should I wait for her to come to me, then say my hello
And hope to hell the tidy ones don't all get snatched up
Cause then i'd be rowing lonely hoping that I can catch some
Uh, back when I was younger It was no different
Except the boat would be my phone, and the sea was lifted
But I would send a girl a message just to see the seen
And now my tinder full of history like Pinot Gris
If i'm telling you the truth I be the last bleeding
Cause all the blood be in my work and I ain't plan on leaving
Could paint a picture full of words like I was Mozart
Drop a sohmart, while you spinning this record like go carts ay

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

I was born to be the kid to make the waves
Pockets always empty but my head was full of change
As a boy I'd often wonder what the future would be holding
Now it's no different I just wonder how to go there
Hoping I can be a good man when it come to it
Knowing I can make the world better as a conduit
Growing outta home, but I feel I never left
And Never feel alone, cause I'm feeling so blessed
Yeah ain't the world a funny place whenever fires burns?
And I be following the heat cause I enjoy the purge
But im feeling like a juvenile and feeling forty
Guess that be just how the world work when you afraid to flaunt it
Yeah but ever since the day id post and itch for those likes
Ever since the day that I was born a friend to these mics
My mother taught to be frugal, check the money and stacks
Before that money get you caught, then you begging for checks, i'm out

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

I don't want to seem crazy
Baby I just want to know
What you want to do
Tell me where you want to go
Yeah I coulda said maybe
Well coulda just wrote
What you wanna do babe?
Tell me where you wanna go

Может быть

Да, говорят, что в море миллионы рыб, но я не очень-то плаваю,
Я скорее Джоуи Триббиани для твоего Дэвида Швиммера.
И это заставляет меня задуматься, вижу ли я мир так же, как ты,
И заставляет меня задуматься, действительно ли я та, кого ты ищешь.
Но погоди, значит ли это, что мне не суждено найти своего единственного?
Должна ли я ждать, пока он придет ко мне, а потом поздороваться?
И надеяться, что все хорошие парни не будут разобраны,
Потому что тогда я буду одиноко грести, надеясь, что смогу кого-нибудь поймать.
Эх, когда я была моложе, все было так же,
Только лодкой был мой телефон, а море было поднято.
Но я отправляла девушке сообщение, просто чтобы увидеть, что будет,
И теперь мой Tinder полон историй, как Пино Гри.
Если честно, я буду последней, кто истечет кровью,
Потому что вся моя кровь в моей работе, и я не планирую уходить.
Могу нарисовать картину словами, как Моцарт,
Выдать что-нибудь умное, пока ты крутишь эту пластинку, как на картинге, эй.

Я не хочу показаться сумасшедшей,
Милый, я просто хочу знать,
Что ты хочешь делать,
Скажи мне, куда ты хочешь идти.
Да, я могла бы сказать "может быть",
Могла бы просто написать:
"Что ты хочешь делать, милый?",
"Скажи мне, куда ты хочешь идти".

Я родилась, чтобы создавать волны,
Карманы всегда пустые, но голова полна перемен.
В детстве я часто задавалась вопросом, что готовит мне будущее,
Сейчас все так же, я просто думаю, как туда добраться.
Надеюсь, что смогу быть хорошим человеком, когда придет время,
Зная, что могу сделать мир лучше, как проводник.
Вырастаю из дома, но чувствую, что никогда не уходила,
И никогда не чувствую себя одинокой, потому что чувствую себя такой благословенной.
Разве мир не забавен, когда горит огонь?
И я следую за жаром, потому что мне нравится очищение.
Но я чувствую себя подростком и одновременно сорокалетней,
Наверное, так и устроен мир, когда боишься выставлять это напоказ.
Да, но с того дня, как я начала публиковать посты и жаждать лайков,
С того дня, как я родилась другом этим микрофонам,
Моя мама учила меня быть бережливой, следить за деньгами и сбережениями,
Прежде чем деньги тебя поймают, и ты будешь выпрашивать чеки, я ухожу.

Я не хочу показаться сумасшедшей,
Милый, я просто хочу знать,
Что ты хочешь делать,
Скажи мне, куда ты хочешь идти.
Да, я могла бы сказать "может быть",
Могла бы просто написать:
Что ты хочешь делать, милый?
Скажи мне, куда ты хочешь идти.

Я не хочу показаться сумасшедшей,
Милый, я просто хочу знать,
Что ты хочешь делать,
Скажи мне, куда ты хочешь идти.
Да, я могла бы сказать "может быть",
Могла бы просто написать:
Что ты хочешь делать, милый?
Скажи мне, куда ты хочешь идти.