Memories - Rella перевод на немецкий

Memories

Pour another drink, 'cause I'm scared in the night
I'm faded here alone, girl, I know that your eyes lie
I don't need a friend, I need someone to die with
Laying here alone, think I'm finally flying

I'm scared of dying alone, these problems never get solved
I know you're lying awake and waiting on me to phone
But girl, I'm tryna move on and you won't leave me alone
Tryna stop me from crying, shorty, I'm really dying

Everything growing colder, all this shit on my shoulder
And I'm dying alone, there's nothing left and I'm sober
I just wanna move on, but I don't know if we're over
I just wanna move on, but you ain't giving me closure

Nobody here to help me, I been tripping
Bad bitch on me, am I dead or am I living?
No one around me, I come through but they ain't listen
I'm seeing demons in the night, they want me slipping

There's nothing here for me, I'm flying overseas
They got no love for me, just broken memories
Your love is all I need, but now you're over me
All that we could have been, a hopeless ode to me

Pour another drink, 'cause I'm scared in the night
I'm faded here alone, girl, I know that your eyes lie
I don't need a friend, I need someone to die with
Laying here alone, think I'm finally flying

I'm scared of dying alone, these problems never get solved
I know you're lying awake and waiting on me to phone
But girl, I'm tryna move on and you won't leave me alone
Tryna stop me from crying, shorty, I'm really dying

Erinnerungen

Gieß noch einen Drink, denn ich habe Angst in der Nacht
Ich bin betrunken hier allein, Mädchen, ich weiß, deine Augen lügen
Ich brauch’ keinen Freund, ich brauch’ jemanden, mit dem ich sterben kann
Liege hier allein, glaube, ich fliege endlich

Ich habe Angst, allein zu sterben, diese Probleme bleiben ungelöst
Ich weiß, du liegst wach und wartest, dass ich anrufe
Aber Mädchen, ich will weiterziehen, doch du lässt mich nicht los
Willst mein Weinen stoppen, Kleine, ich sterbe wirklich

Alles wird kälter, all die Last auf meinen Schultern
Und ich sterbe allein, nichts ist übrig, und ich bin nüchtern
Ich will einfach weiter, doch ich weiß nicht, ob es vorbei ist
Ich will einfach weiter, doch du gibst mir keinen Abschluss

Niemand hier, der mir hilft, ich stolpere
Schickes Mädchen an meiner Seite, bin ich tot oder lebendig?
Niemand um mich, ich komm durch, doch sie hören nicht zu
Ich sehe Dämonen in der Nacht, sie wollen, dass ich falle

Hier ist nichts für mich, ich fliege übers Meer
Sie haben keine Liebe für mich, nur kaputte Erinnerungen
Deine Liebe ist alles, was ich brauchte, doch jetzt bist du über mir
Alles, was wir hätten sein können, eine hoffnungslose Ode an mich

Gieß noch einen Drink, denn ich habe Angst in der Nacht
Ich bin betrunken hier allein, Mädchen, ich weiß, deine Augen lügen
Ich brauch’ keinen Freund, ich brauch’ jemanden, mit dem ich sterben kann
Liege hier allein, glaube, ich fliege endlich

Ich habe Angst, allein zu sterben, diese Probleme bleiben ungelöst
Ich weiß, du liegst wach und wartest, dass ich anrufe
Aber Mädchen, ich will weiterziehen, doch du lässt mich nicht los
Willst mein Weinen stoppen, Kleine, ich sterbe wirklich