Текст и перевод песни Rellslepton - Bestfriends Until We Wasn't

Bestfriends Until We Wasn't

Yeah
This a sad song
I swear I'm about to tell a story
Crystal was a cheerleader for her high school
She had a best friend name Ashely she was too cool
Ashely was the smart one Crystal was a damn fool
Her parents threatened to take her out and swore she would get home schooled
Ashely and crystal love each other both grew up in middle school
Ashely parents was strict on her she thought they was so cruel
But all they want is the best for her so she can get into a good school
Crystal had an older brother dropped outta highschool
But now he thinking different now he decided to take up trade school
Cause he heard he was having a baby and he need to buy baby food
Crystal was happy as hell she was talking about being an auntie
But still was lost cause she didn't know who was the mommy

Ashley has a secret that she didn't speak about
Crystal always ask what's wrong Ashely never talked it out
She would try to play stupid screaming what you talking bout
Crystal knew something was up cause they always talked it out

Crystal was struggling with all her classes
Maybe it was the fact of her skipping all of her classes
Leaving school getting high had potential but didn't try if clocks was made out of planes Then she would just watch her time pass her by

Ashely living one of her biggest lies she toss and turn at night waking up all she did was cry
She was really smart but also known for just being shy
Messing with some older guy putting his hands in between her thighs

Now she dealing with all the consequence
She couldn't tell Crystal cause Ashely lost all her confidence
Crystal still struggling cause the mom is still Anonymous
She had to do something so she came up with an hypothesis

She sat and she thought put 2 and 2 together but that only make number 4 which didn't last for ever
She had a thought remember a time when Ashely spent the night
Ashley played sleep then crept out into the night
Crystal woke up cause she was hearing some squeaking sounds
Didn't think too much about but now she thinking now
She knows the baby momma and swore she won't gone live this day
Crystal filledwit anger now she about to hunt her down

Next day at school Ashely waved at crystal
Crystal crying reach in her bag then she waved the pistol kids screaming shots being fired
Crystal said how could you
Ashely crying screaming I'm sorry I didn't mean to hurt you
Crystal crying aiming the gun said I cannot give you
Ashely screaming I swear to you you don't know what I been through
Crystal not listening she screaming imma about to kill you but apart of her don't want to kill her cause what they all been through
Shit getting to her mental
Teachers acting sentimental
Kids being judgmental
Raised the gun to Ashely temple
Shots piercing through the window
Cops hit her in her spleen

On the ground to her knees
Crying crystal please don't leave
Now Ashely live in disbelief
She done lost her best friend she can barely breathe
Ashely is pregnant she only 6 weeks
Lost her best friend now she live with all the grief
Ashely can't seem to find no relief
Crystal not here to see her baby niece
She don't think she ever will find her peace
But she hope crystal can now Rest In Peace

Meilleurs amis jusqu'à ce que nous ne le soyons plus

Ouais
C'est une chanson triste
Je jure que je vais raconter une histoire
Crystal était pom-pom girl pour son lycée
Elle avait une meilleure amie nommée Ashely, elle était trop cool
Ashely était l'intelligente, Crystal était une vraie idiote
Ses parents ont menacé de la retirer de l'école et ont juré qu'elle serait scolarisée à la maison
Ashely et Crystal s'aiment, toutes deux ont grandi au collège
Les parents d'Ashely étaient stricts avec elle, elle les trouvait si cruels
Mais tout ce qu'ils veulent, c'est le meilleur pour elle afin qu'elle puisse entrer dans une bonne école
Crystal avait un frère aîné qui a abandonné le lycée
Mais maintenant il réfléchit différemment, il a décidé de suivre une formation professionnelle
Parce qu'il a appris qu'il allait avoir un bébé et qu'il avait besoin d'acheter de la nourriture pour bébé
Crystal était folle de joie, elle parlait de devenir tante
Mais elle était toujours perdue car elle ne savait pas qui était la maman

Ashley a un secret dont elle ne parle pas
Crystal demande toujours ce qui ne va pas, Ashely n'en parle jamais
Elle essayait de faire l'idiote en criant de quoi tu parles
Crystal savait que quelque chose n'allait pas parce qu'elles en parlaient toujours

Crystal avait du mal avec tous ses cours
C'était peut-être dû au fait qu'elle séchait tous ses cours
Quitter l'école en planant, elle avait du potentiel mais n'essayait pas, si les horloges étaient faites d'avions, alors elle regarderait juste le temps passer

Ashely vit l'un de ses plus gros mensonges, elle se retourne la nuit et se réveille en pleurant
Elle était vraiment intelligente mais aussi connue pour être timide
Elle sortait avec un homme plus âgé qui lui mettait les mains entre les cuisses

Maintenant, elle fait face à toutes les conséquences
Elle ne pouvait pas le dire à Crystal parce qu'Ashely avait perdu toute confiance en elle
Crystal se débattait toujours car la mère est toujours anonyme
Elle devait faire quelque chose alors elle a trouvé une hypothèse

Elle s'est assise et a réfléchi, a fait deux et deux, mais cela ne fait que quatre, ce qui n'a pas duré éternellement
Elle a eu une pensée, se souvenant d'une fois où Ashely avait passé la nuit
Ashley a fait semblant de dormir puis s'est glissée dehors dans la nuit
Crystal s'est réveillée parce qu'elle entendait des grincements
Elle n'y a pas trop pensé à l'époque, mais maintenant elle y pense
Elle connaît la mère du bébé et a juré qu'elle ne laisserait pas passer ce jour
Crystal était folle de rage, elle était sur le point de la traquer

Le lendemain, à l'école, Ashely a salué Crystal
Crystal pleurant, a tendu la main dans son sac puis a brandi le pistolet, les enfants criant, des coups de feu ont été tirés
Crystal a dit comment as-tu pu
Ashely pleurant et criant, je suis désolée, je ne voulais pas te faire de mal
Crystal pleurant, pointant l'arme, a dit que je ne peux pas te donner
Ashely criant, je te jure que tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Crystal n'écoutant pas, elle crie que je vais te tuer, mais une partie d'elle ne veut pas la tuer à cause de tout ce qu'elles ont traversé
La merde lui monte à la tête
Les professeurs agissant de manière sentimentale
Les enfants étant critiques
Elle a pointé l'arme sur la tempe d'Ashely
Des coups de feu ont traversé la fenêtre
Les flics l'ont touchée à la rate

À genoux
Crystal en pleurant, s'il te plaît, ne pars pas
Maintenant, Ashely est incrédule
Elle a perdu sa meilleure amie, elle peut à peine respirer
Ashely est enceinte de six semaines seulement
Elle a perdu sa meilleure amie et vit maintenant avec tout ce chagrin
Ashely n'arrive pas à trouver de soulagement
Crystal n'est pas là pour voir sa nièce
Elle ne pense pas qu'elle trouvera jamais la paix
Mais elle espère que Crystal peut maintenant reposer en paix