Текст и перевод песни Rels B - La Última Canción

La Última Canción

Yeah-ah-ah-ah-ah, oh
Llamó a decirme que lo sentía, pero se iba
Me fue sincera, me dijo que ya nada sentía
Al fin y al cabo, su despedida la presentía
Uno sabe cuándo lo quieren y uno sabe cuándo lo olvidan

Y esta es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación, me levanto
Porque duele, pero no es para tanto (yeah)

La cuarentena no ayudó a nuestra relación
To' el día discutiendo, tú en el cuarto, yo en el salón
Quizás estar tanto tiempo juntos mató nuestro amor
Los dos nacimo' libres, ninguno tiene el control

Bebé, qué bien te veo y aunque me duela, tiene' razón
Desde que tú no estás, a mí también se me ve mejor
Con lo que tú y yo fuimos, hoy París, mañana Japón
La verdad me jode que seas la buena y yo el cabrón

Si me ves borracho o me ves droga'o, no te asustes que estoy viviendo
Lo que no viví por estar haciendo lo que estaba haciendo
Demasia'o centra'o en lo de nosotro', nunca tenía tiempo
Mientras mis amigos me hacían ver lo que estaba perdiendo

Y ahora me voy a gozar lo que no viví por estar contigo
Volveré a llamar a viejas amigas, viejos amigo' (oh-oh)
Y haré yo solo ese viaje que nosotros nunca hicimo', no
Y como tú dijiste: "cada cual con su camino"

Y esta es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación, me levanto
Porque duele, pero no es para tanto (yeah, yeah)

La Dernière Chanson

Ouais-ah-ah-ah-ah, oh
Tu as appelé pour me dire que tu étais désolée, mais que tu partais
Tu as été sincère, tu as dit que tu ne ressentais plus rien
Au final, je sentais ton départ arriver
On sait quand on est aimé et on sait quand on est oublié

Et c'est la dernière chanson que je te chante
Ça fait mal, mais ce n'est pas si grave
Je sais que je vais me relever de cette situation
Parce que ça fait mal, mais ce n'est pas si grave (yeah)

Le confinement n'a pas aidé notre relation
On se disputait tout le temps, toi dans la chambre, moi dans le salon
Peut-être que passer autant de temps ensemble a tué notre amour
On est tous les deux nés libres, aucun de nous n'a le contrôle

Bébé, tu as l'air si bien et même si ça me fait mal, tu as raison
Depuis que tu n'es plus là, j'ai aussi l'air mieux
Avec ce que nous avons vécu, aujourd'hui Paris, demain le Japon
La vérité, ça me fout en rogne que tu sois la bonne et moi le connard

Si tu me vois bourré ou si tu me vois défoncé, ne t'inquiète pas, je vis
Ce que je n'ai pas vécu en faisant ce que je faisais
Trop concentré sur nous, je n'avais jamais de temps
Alors que mes amis me faisaient voir ce que je perdais

Et maintenant je vais profiter de ce que je n'ai pas vécu en étant avec toi
Je vais rappeler mes anciennes amies, mes vieux amis (oh-oh)
Et je ferai ce voyage que nous n'avons jamais fait, non
Et comme tu as dit : "chacun son chemin"

Et c'est la dernière chanson que je te chante
Ça fait mal, mais ce n'est pas si grave
Je sais que je vais me relever de cette situation
Parce que ça fait mal, mais ce n'est pas si grave (yeah, yeah)