Текст и перевод песни Rels B - Money Over Bitches

Money Over Bitches

Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Money over bitches, money over bitches.

Ahora tengo novia, así que no te acerques zorra,
Mi colega está soltero y fijo que le molas,
Pero él no es famosillo así que "que le jodan", ¿no?
Puto Skinny entra y cambia la emisora
Porque está pensando en casa a todas horas...
Contar billetes y jugar a la consola,
Estoy ganando más que mi antigua profesora.
Esa que decía que yo no sería na′,
Le pasaré la factura a ver qué tal.
A mí las maquetas se me dan bastante mal,
Pero se me da de lujo el sumar y el multiplicar.
Así que me puse un precio y me puse unas metas,
Corro de la poli que parezco un atleta.
No hablo de política, hablo de sus tetas
Y de cómo son las caras de los nuevos secretas.
Suena el teléfono, llegan las ofertas,
Ahora el flakito le salen las cuentas,
Ahora al flakito ya no le haces las cuentas...
Nana-nana-nanana-naaaaa
Haciendo el rapero, pillo el dinero,
Lo cojo y lo guardo en el fondo del agujero,
No me lo gasto, quiero salir del ghetto,
Esa mierda está muy lejos, pero ya la huelo.

Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Money over bitches, money over bitches.

Tranquilito en la zona centro,
Salgo a la calle con el culo descubierto,
No puedes pasarme ni con 20 intentos,
No puedes matarme nena, ya estoy muerto.
Hasta la polla de ti y de tus cuentos,
Hasta la polla de los tantos por ciento.
Tengo mala imagen pero nena la defiendo,
No soy el bombero que te salva del incendio.
Yo soy el flakito, tatuado y sin abdominaes,
Pero tengo un corazón gigante ¿Eso te vale?
Acércate al parque, díle a los chavales
Que dejen de creerse gangsters, que besen a su madre.
Mi estilo es simple, como ligarse a tu chavala,
Tú eres un Flipper pero eso nunca está en tu cama,
Salgo sin ticket, a mí me patrocina Zara.
Amancio, tu ropa me queda que te cagas.

Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Fuck bitches, get money,
Money over bitches, money over bitches

L'argent avant les filles

J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
L'argent avant les filles, l'argent avant les filles.

Maintenant j'ai une petite amie, alors ne t'approche pas salope,
Mon pote est célibataire et il est certain que tu lui plais,
Mais il n'est pas célèbre alors "qu'il aille se faire foutre", pas vrai ?
Pute Skinny arrive et change la station
Parce qu'il pense à la maison tout le temps...
Compter des billets et jouer à la console,
Je gagne plus que mon ancien professeur.
Celui qui disait que je ne serais rien,
Je lui passerai la facture pour voir comment ça se passe.
Je suis plutôt mauvais en maquettes,
Mais je suis excellent pour additionner et multiplier.
Alors j'ai fixé un prix et je me suis fixé des objectifs,
Je cours après la police comme un athlète.
Je ne parle pas de politique, je parle de leurs seins
Et de comment sont les visages des nouveaux agents secrets.
Le téléphone sonne, les offres arrivent,
Maintenant le maigrichon fait ses comptes,
Maintenant le maigrichon ne te fait plus les comptes...
Nana-nana-nanana-naaaaa
Je joue le rappeur, je prends l'argent,
Je le prends et je le range au fond du trou,
Je ne le dépense pas, je veux sortir du ghetto,
Cette merde est très loin, mais je la sens déjà.

J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
L'argent avant les filles, l'argent avant les filles.

Tranquille dans le centre-ville,
Je sors dans la rue avec les fesses à l'air,
Tu ne peux pas me passer même avec 20 tentatives,
Tu ne peux pas me tuer chérie, je suis déjà mort.
J'en ai marre de toi et de tes contes,
J'en ai marre des pourcentages.
J'ai mauvaise image mais chérie je la défends,
Je ne suis pas le pompier qui te sauve de l'incendie.
Je suis le maigrichon, tatoué et sans abdos,
Mais j'ai un cœur géant, ça te va ?
Approche-toi du parc, dis aux gamins
Qu'ils arrêtent de se croire des gangsters, qu'ils embrassent leur mère.
Mon style est simple, comme draguer ta meuf,
Tu es un Flipper mais ça n'est jamais dans ton lit,
Je sors sans ticket, Zara me sponsorise.
Amancio, tes vêtements me vont à merveille.

J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
J'en ai rien à foutre des filles, je veux de l'argent,
L'argent avant les filles, l'argent avant les filles