Текст и перевод песни Rels B - Orgullo

Orgullo

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues ok, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así, problema tuyo

Baby, tú me encantas pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

Baby, tú me encantas pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

Tú tienes orgullo, pero yo tengo más
Y si me jodes demasiado ya no habrá vuelta atrás
Siempre haciéndote la dura cuando yo quiero hablar
Y, como sigas así de loca, no te voy a llamar

Tú y yo, éramos los novios perfectos
Me mirabas en la grada cuando daba un concierto
A las tres de la mañana por la calle con pijama
Pa' buscar más marihuana y un McDonald's abierto, yeh-yeh

Y si la vida se va, me voy contigo mientras pueda
Pero déjalo ya, necesitamos una cena y una copa de más
Para curar toda esta pena y empezar a brindar
Contigo estoy de enhorabuena, pero

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues ok, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así, problema tuyo

Baby, tú me encantas pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero (No quiero)

Hay algo en tu mirada que me dice que
Ya no sientes lo de antes y estás triste, baby
Te pasas media vida maldiciéndome
La otra media estamos, yeh-yeh-yeh-yeh

Hace ya unos meses que no sé qué hacer
Me odias por lo que antes me querías, baby
Tú intentas cambiarme y eso no va a ser
Me odias por lo que antes, yeah, auh

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues ok, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así, problema tuyo

Baby, tú me encantas pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

Baby, tú me encantas pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero (No quiero)

Гордость

Эй, уменьши гордость
Давай прекратим ссориться, так ничего не получится
Если ты не хочешь, ладно, каждый останется при своём
Если тебе нравится так жить, это твои проблемы

Детка, ты мне очень нравишься, но
Моё спокойствие важнее
А ты постоянно отнимаешь у меня покой
Ещё одну ссору я не выдержу

Детка, ты мне очень нравишься, но
Моё спокойствие важнее
А ты постоянно отнимаешь у меня покой
Ещё одну ссору я не выдержу

У тебя есть гордость, но у меня её больше
И если ты будешь меня сильно злить, то я уже не смогу вернуться
Постоянно строишь из себя недотрогу, когда я хочу поговорить
И если ты не прекратишь это безумие, я с тобой не свяжусь

Мы были идеальной парой
Ты смотрела на меня с трибун, когда я выступал с концертом
В три часа ночи по улице в пижаме
Искали ещё марихуаны и открытый Макдоналдс, да-да

И если жизнь оборвётся, я уйду с тобой, пока могу
Но давай остановимся, нам нужен ужин и ещё бокал
Чтобы залечить все эти раны и начать чокаться
С тобой я чувствую себя счастливым, но

Эй, уменьши гордость
Давай прекратим ссориться, так ничего не получится
Если ты не хочешь, ладно, каждый останется при своём
Если тебе нравится так жить, это твои проблемы

Детка, ты мне очень нравишься, но
Моё спокойствие важнее
А ты постоянно отнимаешь у меня покой
Ещё одну ссору я не хочу (не хочу)

В твоём взгляде есть что-то такое, что говорит мне
Что ты больше не чувствуешь того, что раньше, и ты грустишь, детка
Половину своей жизни ты проклинаешь меня
Другую половину мы проводим, да-да-да-да

Уже несколько месяцев я не знаю, что делать
Ты ненавидишь меня за то, за что раньше любила, детка
Ты пытаешься меня изменить, и этого не будет
Ты ненавидишь меня за то, что я раньше, да, ой

Эй, уменьши гордость
Давай прекратим ссориться, так ничего не получится
Если ты не хочешь, ладно, каждый останется при своём
Если тебе нравится так жить, это твои проблемы

Детка, ты мне очень нравишься, но
Моё спокойствие важнее
А ты постоянно отнимаешь у меня покой
Ещё одну ссору я не выдержу

Детка, ты мне очень нравишься, но
Моё спокойствие важнее
А ты постоянно отнимаешь у меня покой
Ещё одну ссору я не выдержу (не хочу)