Rels B - Para Llegar Arriba (Pt.1) - перевод текста песни на французский

Uo-oh-oh

Oh yeah, oh yeah, eh

Oh yeah-eh, oh yeah, eh

Skinny-kinny Flak yeah, eh

Oh yeah, auh

(Uh-uh-uh)

Tengo que salir de aquí

J'dois m'enfuir d'ici

Tengo que confiar en mí (Ajá, yeah)

J'dois avoir confiance en moi (Ajá, yeah)

(Uh-uh-uh)

No hay dinero pa' este mes

Pas d'argent ce mois-ci

Nada nos va a detener (Auh)

Rien ne nous arrêtera (Auh)

(Uh-uh-uh)

No pedimos nada más

On ne demande rien de plus

Solo una oportunidad

Juste une chance

(Uh-uh-uh)

Para llegar arriba (Auh)

Pour atteindre le sommet (Auh)

Oh yeah, oh yeah (Mami)

Queríamos ser como Biggie

On voulait être comme Biggie

Consumir la mejor droga, manejar Lamborghini

Consommer la meilleure drogue, conduire une Lamborghini

Ganar un Grammy y salir en la TV (Ouh)

Gagner un Grammy et apparaître à la télé (Ouh)

Con mi shorty de la mano calentando un phillie (Yeah)

Avec ma meuf à côté, en train de chauffer un phillie (Yeah)

Estaba enamora'o de una gata loca (Auh)

J'étais amoureux d'une meuf folle (Auh)

Pasábamos la tarde fumando mota (Uh)

On passait l'après-midi à fumer de l'herbe (Uh)

Bajábamos al centro pa' robarnos ropa

On descendait en ville pour voler des vêtements

Estaba loco por ella como un idiota (Oh)

J'étais dingue d'elle comme un idiot (Oh)

Me puse a producir, mami, fui de los primeros (Yeah)

J'ai commencé à produire, bébé, j'étais parmi les premiers (Yeah)

En meter las cajas con estilo noventero (El boom-boom bap)

À mettre les boîtes avec style années 90 (Le boom-boom bap)

En esos tiempos no se ganaba dinero

À cette époque, on ne gagnait pas d'argent

'Tabamos de obreros a cuatro grados bajo cero (Mami)

On était des ouvriers à moins quatre degrés (Mami)

Busco medio pasta, pa' grabar un vídeo nuevo (Yeah)

Je cherche un peu de cash, pour enregistrer un nouveau clip (Yeah)

Conseguí una cámara, también una modelo

J'ai trouvé une caméra, aussi un modèle

Dijo: "tú eres bueno Dani, el límite es el cielo" (Ah-auh)

Elle a dit: "t'es bon Dani, le ciel est la limite" (Ah-auh)

Y es por eso que le quiero, baby

Et c'est pour ça que je l'aime, bébé

(Uh-uh-uh)

Ajá, yeah-eh-eh

Tengo que salir de aquí

J'dois m'enfuir d'ici

Tengo que confiar en mí

J'dois avoir confiance en moi

(Uh-uh-uh)

No hay dinero pa' este mes

Pas d'argent ce mois-ci

Nada nos va a detener (Oye, eh)

Rien ne nous arrêtera (Oye, eh)

(Uh-uh-uh)

No pedimos nada más

On ne demande rien de plus

Solo una oportunidad (Ajá, yeah)

Juste une chance (Ajá, yeah)

(Uh-uh-uh)

Para llegar arriba

Pour atteindre le sommet

Oh yeah, oh yeah

Ey, to' lo que me pasó, mami, ¿quién me iba a decir? (Damn)

Hé, tout ce qui m'est arrivé, bébé, qui pouvait me le dire ? (Damn)

Yo que me pasaba to'a la noche sin dormir (Eh)

Moi qui passais toute la nuit sans dormir (Eh)

Mamá, te lo juro que esto va por ti, por mí (Te quiero)

Maman, je te le jure, c'est pour toi, pour moi (Je t'aime)

Encima del micro un calcetín, it was all a dream

Au-dessus du micro une chaussette, c'était juste un rêve

Ay, loca, si tú supieras (Ey)

Oh, bébé, si tu savais (Ey)

Aún recuerdo el parque to'a la borrachera (Auh)

Je me souviens encore du parc, toutes les beuveries (Auh)

Estabamo' en la calle con un frío que pela

On était dans la rue avec un froid glacial

Y con la music fuerte hasta que amaneciera (Ajá, yeah)

Et la musique forte jusqu'à l'aube (Ajá, yeah)

Reyes de la ciudad

Les rois de la ville

Mira a esos chavales siempre oliendo a marihua-

Regarde ces gamins qui sentent toujours la marihua-

Se la dábamos al que fuera menor de edad

On la filtait à tous ceux qui étaient mineurs

Así si venía la poli, no pasaba na'

Comme ça, si la police débarquait, y'avait rien qui se passait

Bendiciones (uh), a todo el que escucha mis canciones (Oye)

Bénédictions (uh), à tous ceux qui écoutent mes chansons (Oye)

Ahora discos de oro como si fueran balones (Messi)

Maintenant des disques d'or comme si c'étaient des ballons (Messi)

Este cabrón está subiendo escalones (Auh)

Ce mec-là est en train de grimper les échelons (Auh)

Quédate, no me abandones loco

Reste, ne m'abandonne pas, bébé

(Uh-uh-uh)

Ajá, yeah, yeah (Oye)

Tengo que salir de aquí

J'dois m'enfuir d'ici

Tengo que confiar en mí

J'dois avoir confiance en moi

(Uh-uh-uh)

No hay dinero pa' este mes

Pas d'argent ce mois-ci

Nada nos va a detener

Rien ne nous arrêtera

(Uh-uh-uh)

No pedimos nada más

On ne demande rien de plus

Solo una oportunidad (Ajá)

Juste une chance (Ajá)

(Uh-uh-uh)

Para llegar arriba (Para llegar arriba)

Pour atteindre le sommet (Pour atteindre le sommet)

Oh yeah, oh yeah (Auh)

Shout-out pa' Itchy & Buco Sounds baby

Shout-out à Itchy & Buco Sounds bébé

Shout-out pa' Lexy

Shout-out à Lexy

Shout-out pa' la Neli

Shout-out à la Neli

Shout-out pa' to'a la gente que ha esta'o ahí, cabrones os quiero

Shout-out à tous ceux qui ont été là, bande de cons, je vous aime

Shout-out p'al Dano

Shout-out au Dano

Ziontifik all the choose baby, oye

It was all a dream

C'était juste un rêve

Eh, uh

Rels B - Para Llegar Arriba (Pt.1)

Текст и перевод песни Rels B - Para Llegar Arriba (Pt.1)

Альбом