Текст и перевод песни Rels B - Sin Miedo

Sin Miedo

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Mama no tengas miedo
La envidia siempre sale cuando estás tocando el cielo
Yo lo mantengo fresco casi que parezco nuevo
Me vuelvo a pegar si me haces empezar de 0

Me sale como quiero (oye)
Gracias al micrófono ahora nado en piscina
Me gusta la zona, también la vecina
Discos de oro en la vitrina

Money cada vez que piso la cabina
Borracho flow Sabina
No sé cuántos días tardé en olvidarme
De la forma que tenías de hablarme

Ma' tengo que cuidarme
La vida me está dando en las costillas sin guantes, negocios a parte
El dinero no compra la libertad
Y eso es lo que quiero ser

Libre sin necesidad, mientras haya pa' comer
Y si algún día me muero
Mama dejo el banco lleno
Y págale a mi hermano unos estudios buenos

Que no salga como yo, que con 15 me perdí
Si no fuera por la music que sería de mí
Mami esta depresión no me deja dormir
Con lo que darían algunos por estar aquí (oye)

Hice todo lo que dije que no haría
Di la culpa a los demás cuando era mía
Mami estaba tan perdi'o que ni lo sabía
Si no supe cuidarte, mala mía

Yo quise pegarme como Bunny o Rosalía
Party y otro party to' los días
Pero este mundillo, mami, es una porquería
Sé que nos reiremos algún día

4 años de gira sin parar
Babys en el party que me quieren chingar
Por ser quien soy, no por nada especial
Y otra vez borracho en una presidencial

Ahora tan drogado y te juré que no iba a hacerlo
Ahora tan triste, otro concierto
A mi alrededor pasando cosas que no entiendo
Todos mis amigos me acabaron jodiendo

Por cada millón, baby, pierdo unos cuantos
Quédate el phone, quédate los contactos
Quédate el manager y to' los contratos
Yo quiero ser libre, baby, no pido tanto

Y ahora estoy viviendo en una cárcel mental
Y no me puedo escapar
Estoy tratando de irme lejos pa' volver a empezar
Bebé la puta de la fama, me está dando ansiedad

Y por mucho que yo me tome, esta pena no se va
Contando pasta, volviendo en business
Pensando en todo lo que me dijiste
Que todo ese dinero de que iba a servirme

Si cuando llego nadie viene a recibirme (oye)

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Sans Peur

J'ai pas peur de ce qui peut arriver
Il y a quelques années, j'avais rien à perdre
Peu importe cette vie et ce qui se passe à la fin, si
On a déjà fait tout ce qu'on avait juré de faire

Demande pas pour moi, maman, je vais aller bien
Peu importe où
Si un jour je ne suis plus là, ne pleure pas pour moi
Souviens-toi de mon nom

Maman, n'aie pas peur
La jalousie arrive toujours quand tu touches le ciel
Je reste frais, j'ai l'air neuf
Je peux tout refaire si tu me fais recommencer de zéro

Ça se passe comme je veux (hey)
Grâce au micro, maintenant je nage dans la piscine
J'aime bien le quartier, et la voisine aussi
Des disques d'or dans la vitrine

De l'argent à chaque fois que je rentre dans la cabine
Flow bourré comme Sabina
Je ne sais pas combien de jours j'ai mis pour t'oublier
Pour oublier ta façon de me parler

Maman, je dois faire attention
La vie me frappe dans les côtes sans gants, à part les affaires
L'argent n'achète pas la liberté
Et c'est ce que je veux être

Libre sans besoin de rien, tant qu'il y a à manger
Et si un jour je meurs
Maman, je laisse le compte en banque plein
Et paie de bonnes études à mon frère

Qu'il ne finisse pas comme moi, perdu à 15 ans
Si ce n'était pas pour la musique, qu'est-ce que je serais ?
Maman, cette dépression ne me laisse pas dormir
Ce que certains donneraient pour être à ma place (hey)

J'ai fait tout ce que j'ai dit que je ne ferais pas
J'ai blâmé les autres alors que c'était ma faute
Maman, j'étais tellement perdu que je ne le savais même pas
Si je n'ai pas su te protéger, c'est de ma faute

Je voulais percer comme Bunny ou Rosalía
Faire la fête tous les jours
Mais ce monde, maman, c'est de la merde
Je sais qu'on en rira un jour

4 ans de tournée sans arrêt
Des meufs à la fête qui veulent me sauter
Parce que je suis qui je suis, rien de spécial
Et encore une fois bourré dans une suite présidentielle

Maintenant, je suis drogué et je t'avais juré que je ne le ferais pas
Maintenant, je suis triste, un autre concert
Autour de moi, des choses se passent que je ne comprends pas
Tous mes amis ont fini par me faire du mal

Pour chaque million, bébé, j'en perds quelques-uns
Garde le téléphone, garde les contacts
Garde le manager et tous les contrats
Je veux être libre, bébé, je ne demande pas grand-chose

Et maintenant je vis dans une prison mentale
Et je ne peux pas m'échapper
J'essaie de partir loin pour tout recommencer
Bébé, cette pute de la célébrité me donne de l'anxiété

Et peu importe ce que je prends, cette douleur ne disparaît pas
Compter l'argent, revenir aux affaires
En pensant à tout ce que tu m'as dit
Que tout cet argent ne me servirait à rien

Si quand j'arrive personne n'est là pour m'accueillir (hey)

J'ai pas peur de ce qui peut arriver
Il y a quelques années, j'avais rien à perdre
Peu importe cette vie et ce qui se passe à la fin, si
On a déjà fait tout ce qu'on avait juré de faire

Demande pas pour moi, maman, je vais aller bien
Peu importe où
Si un jour je ne suis plus là, ne pleure pas pour moi
Souviens-toi de mon nom

J'ai pas peur de ce qui peut arriver
Il y a quelques années, j'avais rien à perdre
Peu importe cette vie et ce qui se passe à la fin, si
On a déjà fait tout ce qu'on avait juré de faire

Demande pas pour moi, maman, je vais aller bien
Peu importe où
Si un jour je ne suis plus là, ne pleure pas pour moi
Souviens-toi de mon nom