Текст и перевод песни Rels B - Sin Miedo

Sin Miedo

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Mama no tengas miedo
La envidia siempre sale cuando estás tocando el cielo
Yo lo mantengo fresco casi que parezco nuevo
Me vuelvo a pegar si me haces empezar de 0

Me sale como quiero (oye)
Gracias al micrófono ahora nado en piscina
Me gusta la zona, también la vecina
Discos de oro en la vitrina

Money cada vez que piso la cabina
Borracho flow Sabina
No sé cuántos días tardé en olvidarme
De la forma que tenías de hablarme

Ma' tengo que cuidarme
La vida me está dando en las costillas sin guantes, negocios a parte
El dinero no compra la libertad
Y eso es lo que quiero ser

Libre sin necesidad, mientras haya pa' comer
Y si algún día me muero
Mama dejo el banco lleno
Y págale a mi hermano unos estudios buenos

Que no salga como yo, que con 15 me perdí
Si no fuera por la music que sería de mí
Mami esta depresión no me deja dormir
Con lo que darían algunos por estar aquí (oye)

Hice todo lo que dije que no haría
Di la culpa a los demás cuando era mía
Mami estaba tan perdi'o que ni lo sabía
Si no supe cuidarte, mala mía

Yo quise pegarme como Bunny o Rosalía
Party y otro party to' los días
Pero este mundillo, mami, es una porquería
Sé que nos reiremos algún día

4 años de gira sin parar
Babys en el party que me quieren chingar
Por ser quien soy, no por nada especial
Y otra vez borracho en una presidencial

Ahora tan drogado y te juré que no iba a hacerlo
Ahora tan triste, otro concierto
A mi alrededor pasando cosas que no entiendo
Todos mis amigos me acabaron jodiendo

Por cada millón, baby, pierdo unos cuantos
Quédate el phone, quédate los contactos
Quédate el manager y to' los contratos
Yo quiero ser libre, baby, no pido tanto

Y ahora estoy viviendo en una cárcel mental
Y no me puedo escapar
Estoy tratando de irme lejos pa' volver a empezar
Bebé la puta de la fama, me está dando ansiedad

Y por mucho que yo me tome, esta pena no se va
Contando pasta, volviendo en business
Pensando en todo lo que me dijiste
Que todo ese dinero de que iba a servirme

Si cuando llego nadie viene a recibirme (oye)

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Yo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Hace un par de años no había na' que perder
Qué más da esta vida y lo que pase al final, si
Ya cumplimos to' lo que juramos hacer

No preguntes por mí, mami voy a estar bien
Ya no importa ni donde
Si algún día ya no estoy más no llores por mí
Tu remember mi nombre

Без страха

Я не боюсь того, что может случиться,
Пару лет назад нечего было терять.
Какая разница, эта жизнь и что будет в конце, если
Мы уже сделали всё, что поклялись сделать.

Не спрашивай обо мне, мам, я буду в порядке,
Уже неважно где.
Если однажды меня больше не будет, не плачь обо мне,
Просто помни моё имя.

Мама, не бойся,
Зависть всегда появляется, когда ты касаешься неба.
Я держусь свежо, почти как новенький,
Я снова взлечу, если ты заставишь меня начать с нуля.

У меня получается, как я хочу (эй),
Благодаря микрофону теперь я плаваю в бассейне.
Мне нравится этот район, а также соседка,
Золотые диски на витрине.

Деньги каждый раз, когда я ступаю в кабину,
Пьяный флоу Сабины.
Не знаю, сколько дней мне понадобилось, чтобы забыть
То, как ты со мной говорила.

Мам, мне нужно беречь себя,
Жизнь бьёт меня по рёбрам без перчаток, дела в сторону.
Деньги не покупают свободу,
А это то, кем я хочу быть.

Свободным без нужды, пока есть что поесть,
И если однажды я умру,
Мама, я оставляю полный банк,
И оплати моему брату хорошее образование.

Пусть он не станет таким, как я, который потерялся в 15,
Если бы не музыка, что бы со мной было?
Мам, эта депрессия не даёт мне спать,
С чем бы некоторые поменялись, чтобы быть здесь (эй).

Я сделал всё, что сказал, что не буду делать,
Винил других, когда это была моя вина.
Мам, я был так потерян, что даже не знал,
Если я не смог о тебе позаботиться, прости меня.

Я хотел стать популярным, как Bunny или Rosalía,
Вечеринки и ещё вечеринки каждый день.
Но этот мирок, мам, это дерьмо,
Знаю, что однажды мы будем смеяться.

4 года гастролей без остановки,
Детки на вечеринке, которые хотят меня поиметь,
Потому что я тот, кто я есть, не по какой-то особой причине,
И снова пьяный в президентском номере.

Теперь такой обдолбанный, а я поклялся, что не буду,
Теперь такой грустный, ещё один концерт.
Вокруг меня происходят вещи, которых я не понимаю,
Все мои друзья в конце концов меня подставили.

На каждый миллион, детка, я теряю несколько,
Забирай телефон, забирай контакты,
Забирай менеджера и все контракты,
Я хочу быть свободным, детка, я не так много прошу.

И теперь я живу в ментальной тюрьме,
И не могу сбежать.
Я пытаюсь уехать далеко, чтобы начать сначала,
Детка, эта шлюха славы, она вызывает у меня тревогу.

И сколько бы я ни пил, эта боль не уходит,
Считая деньги, возвращаясь к делам,
Думая обо всём, что ты сказала,
Что все эти деньги, зачем они мне,

Если, когда я прихожу, никто не встречает меня (эй).

Я не боюсь того, что может случиться,
Пару лет назад нечего было терять.
Какая разница, эта жизнь и что будет в конце, если
Мы уже сделали всё, что поклялись сделать.

Не спрашивай обо мне, мам, я буду в порядке,
Уже неважно где.
Если однажды меня больше не будет, не плачь обо мне,
Просто помни моё имя.

Я не боюсь того, что может случиться,
Пару лет назад нечего было терять.
Какая разница, эта жизнь и что будет в конце, если
Мы уже сделали всё, что поклялись сделать.

Не спрашивай обо мне, мам, я буду в порядке,
Уже неважно где.
Если однажды меня больше не будет, не плачь обо мне,
Просто помни моё имя.