Skinnyflakkkkkkk - Rels B перевод на французский

Skinnyflakkkkkkk

No lo llames suerte puta, llámalo esfuerzo
Estoy regalando agua en el desierto
A to′s esos raperos les he quitado el puesto
To's esos raperos ahora comen de mis restos
Y si me tiran bis, que les voy a decir?
Veo que me conoces, veo que te han hablado de mi
Me encierro con la Mary en media hora hago el ritmo, escribo el tema y aun me sobran 10 minutos pa′ reirme de ti
Me sale facil como verle el culo y sonreir
Soñaba con tenerlo, ahora lo agarro al dormir
Se por donde vas y me lo veo venir
Me han dicho que tu boca no hace na' más que mentir
Yes sir, si entro en el juego es pa' sacarlos
Empecé flaco, acabaré como Ronaldo
Estan hablando de que mueven como un arco
Pero creo que si lo enseñas es mentira, sabes de lo que hablo
Si te quedas a mi lado, yo te lo agradezco
Ya lo sabe′ Skinny va de frente
De momento no vivo de los conciertos
Pero me he comprado un armario nuevo y me he arreglao los dientes
Por fin hay sangre nueva en el panorama
Esos chavales tienen ambiciones que te cagas
Ganar billetes, sacar de pobres a la mama
Porque ella les puso comida, ropa y una cama
Hijueputa como yo no hay ninguno
Hijueputa como yo solo hay uno
Que me parezco a no se quien... lo dudo
Que estoy copiando a no se quien... seguro
Para hablar hay saber, para ganar hay que vender
Pa′ cortar hay que pinzar, pa' gastar hay que tener
Mira vuelvo cuando vas, tu eso no lo sabes hacer
Yo ahora estoy haciendo cash, si te duele jodete

Skinnyflakkkkkkk

Ne l'appelle pas chance, ma chérie, appelle ça de l'effort
Je distribue de l'eau dans le désert
J'ai volé la place à tous ces rappeurs
Tous ces rappeurs mangent maintenant de mes restes
Et si tu me lance des sous-entendus, que vais-je te dire ?
Je vois que tu me connais, je vois qu'on t'a parlé de moi
Je m'enferme avec la Mary, en 30 minutes je crée le rythme, j'écris le morceau et j'ai encore 10 minutes pour me moquer de toi
Ça me vient facilement comme regarder ton cul et sourire
Je rêvais de l'avoir, maintenant je le saisis en dormant
Je sais où tu vas et je vois venir ce que tu fais
On m'a dit que ta bouche ne fait que mentir
Yes sir, si j'entre dans le jeu c'est pour les faire sortir
J'ai commencé maigre, je finiré comme Ronaldo
Ils parlent de bouger comme un arc
Mais je crois que si tu montres ça, c'est un mensonge, tu sais de quoi je parle
Si tu restes à mes côtés, je t'en suis reconnaissant
Tu le sais, Skinny va de l'avant
Pour l'instant, je ne vis pas des concerts
Mais je me suis acheté une nouvelle armoire et j'ai fait soigner mes dents
Enfin du sang neuf dans le paysage
Ces jeunes ont des ambitions qui te font peur
Gagner de l'argent, sortir leur mère de la pauvreté
Parce qu'elle leur a donné à manger, des vêtements et un lit
Putain, il n'y a personne comme moi
Putain, il n'y a que moi
Que je ressemble à quelqu'un ? Je doute
Que je copie quelqu'un ? Certainement
Pour parler, il faut savoir, pour gagner, il faut vendre
Pour couper, il faut pincer, pour dépenser, il faut avoir
Regarde, je reviens quand tu vas, tu ne sais pas faire ça
Je fais maintenant du cash, si ça te fait mal, tant pis