Текст и перевод песни Rels B - Vamos a Mirarnos

Vamos a Mirarnos

La conocí en un bar del centro
Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
El local cerraba pero nos dejaron dentro
Bebimos tanto que perdimos el conocimiento

Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco
En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos
Ella sacó la cartera y pagó el resto
Yo no sabía cómo agradecer el gesto

Mierda, yo soy un caballero
Quisiera pagarlo pero no tengo dinero
Me acercó los labios, parecían fuego
Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"

Yo vivo a unas tres manzanas de aquí
Si quieres pásate y me hablas más de ti
Solo si quieres pero algo te voy a decir
Hace tiempo que nadie me sonrojaba así

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

No sé si es la borrachera o es el calentón
Pero creo que este puede ser mi gran amor
Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo
Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol

Mierda, me estoy confiando demasiado
Descarao', metiendo mano en el portal
Lo que digan los vecinos, ya me da igual
Avísales de que pronto me conocerán

Y ahora házmelo, rollo Cameron
Quiero una peli de cine en esta habitación
Me creo lo que dices, pero no del to'
Aunque contigo me apetece creérmelo

Tiene pinta de ser la niña de papá
Que le gusta el chico calle, que no tiene na'
Pero cómo me lo hace me da qué pensar
Al igual toda la vida la han trata'o mal

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

Está cómoda, está confiada
Se siente una reina en lo alto de la cama
Me baila y me baila, me agarra la cara
Sé que es de verdad lo dice en su mirada

Está cómoda, está confiada
Se siente una reina en lo alto de la cama
Me baila y me baila, me agarra la cara
Sé que es de verdad, lo dice en su mirada

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido
Como una estrella fugaz (eh)
(Uh) Todo fue mágico, mágico
Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos a Mirarnos

Je l'ai rencontrée dans un bar du centre-ville
Elle portait un manteau en fourrure et ses cheveux lâchés
Le bar fermait, mais ils nous ont laissés à l'intérieur
On a tellement bu qu'on a perdu connaissance

Quand j'ai vu l'addition, mon cœur a fait un bond
Dans ma poche, il ne restait que quatre euros
Elle a sorti son portefeuille et a payé le reste
Je ne savais pas comment la remercier

Merde, je suis un gentleman
J'aimerais payer, mais je n'ai pas d'argent
Elle a approché ses lèvres, elles ressemblaient à du feu
Elle a dit : "Dani, je ne sais même pas qui tu es, mais je crois que je t'aime"

J'habite à trois pâtés de maisons d'ici
Si tu veux, passe et parle-moi de toi
Si tu veux, mais je dois te dire quelque chose
Personne ne m'avait fait rougir comme ça depuis longtemps

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)

Je ne sais pas si c'est la beuverie ou si c'est l'excitation
Mais je crois que c'est peut-être mon grand amour
Je l'ai serrée fort par les fesses, je lui ai dit : fais-le moi
Jusqu'à la fin de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève

Merde, je me confie trop
J'ai l'air d'un con, je mets la main dans le pot
Ce que les voisins vont dire, je m'en fiche
Préviens-les qu'ils vont bientôt me connaître

Et maintenant, fais-le moi, style Cameron
Je veux un film de cinéma dans cette chambre
Je te crois, mais pas tout
Mais avec toi, j'ai envie de te croire

Elle a l'air d'être la fille à papa
Qui aime le mec de la rue, qui n'a rien
Mais comment elle me le fait, ça me fait réfléchir
Peut-être qu'on l'a toujours mal traitée

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)

Elle est à l'aise, elle est confiante
Elle se sent comme une reine au sommet du lit
Elle me danse, elle me danse, elle me prend le visage
Je sais que c'est vrai, elle le dit dans ses yeux

Elle est à l'aise, elle est confiante
Elle se sent comme une reine au sommet du lit
Elle me danse, elle me danse, elle me prend le visage
Je sais que c'est vrai, elle le dit dans ses yeux

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)

(Uh) Tout est allé vite, vite
Comme une étoile filante (eh)
(Uh) Tout était magique, magique
On va se regarder plus souvent (eh)