Текст и перевод песни Rema - Runaway

Runaway

Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm

They know they know they know
They know they know they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby my baby my baby
Today today today today today today today
Baby ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run run away-way

Baby run run away-way
Run run away-way run run away-way
They wan try take me away from you make I no see your face face
Run run away-way
Run run away-way run run away-way
Na you be my nut if you comot for my head
Girl I fit start to cra-crase hmmm

Many many men don try
But na only me fit to get her for life hmm
Many get money pass me die
But this my baby no dey collect all their bribe hmm
She carry me meet her mama
She carry me meet her papa
Make dem gimme blessing they no wan allow why
All of her friends they dey laugh
Because say she no dey follow baller
I tell her say one day I go make am

They know they know they know
They know they know they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby my baby my baby
Today today today today today today today
Baby ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run run away-way

Baby run run away-way
Run run away-way run run away-way
They wan try take me away from you make I no see your face face
Run run away-way
Run run away-way run run away-way
Na you be my nut if you comot for my head
Girl I fit start to cra-crase hmmm

Your friends introduce you to so called big men
Say make you leave that small boy
Say I no get any future say I no dey man enough
They dey give you bad bad lecture
They go show you their Gucci their Prada
They go shook you with all their designer
They go show you the way wey they run am
This love they go find way to block am
They know say they no fit find love like this
Dem no fit to find love like this
I know say I meet you for street
But baby girl you no dey for the street
Will you marry me even though e no be diamond ring

They know they know they know
They know they know they know
Everybody know say I fit put my life on the line
For my baby my baby my baby
Today today today today today today today
Baby ready your luggage
People no want make we dey together
So we go run run away-way

Baby run run away-way
Run run away-way run run away-way
They wan try take me away from you make
I no see your face face
Run run away-way
Run run away-way run run away-way
Na you be my nut if you comot for my head
Girl I fit start to cra-crase hmmm

Fuite

Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm

Ils savent ils savent ils savent
Ils savent ils savent ils savent
Tout le monde sait que je peux mettre ma vie en jeu
Pour mon bébé mon bébé mon bébé
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Bébé prépare tes bagages
Les gens ne veulent pas que nous soyons ensemble
Alors on va s'enfuir s'enfuir

Bébé s'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Ils veulent essayer de m'emmener loin de toi pour que je ne voie pas ton visage
S'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Tu es ma joie, si tu pars de ma tête
Chérie, je vais devenir fou hmmm

Beaucoup beaucoup d'hommes ont essayé
Mais je suis le seul qui puisse t'avoir pour la vie hmm
Beaucoup ont plus d'argent que moi
Mais mon bébé ne prend pas leurs pots-de-vin hmm
Elle m'a présenté à sa maman
Elle m'a présenté à son papa
Pour qu'ils me donnent leur bénédiction, ils ne veulent pas me laisser, pourquoi?
Tous ses amis se moquent d'elle
Parce qu'elle ne sort pas avec les riches
Je lui dis qu'un jour je réussirai

Ils savent ils savent ils savent
Ils savent ils savent ils savent
Tout le monde sait que je peux mettre ma vie en jeu
Pour mon bébé mon bébé mon bébé
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Bébé prépare tes bagages
Les gens ne veulent pas que nous soyons ensemble
Alors on va s'enfuir s'enfuir

Bébé s'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Ils veulent essayer de m'emmener loin de toi pour que je ne voie pas ton visage
S'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Tu es ma joie, si tu pars de ma tête
Chérie, je vais devenir fou hmmm

Tes amies te présentent à ces soi-disant gros bonnets
Elles te disent de laisser ce petit garçon
Elles disent que je n'ai pas d'avenir, que je ne suis pas assez homme
Elles te donnent de mauvais sermons
Elles te montrent leurs Gucci, leurs Prada
Elles te font vibrer avec tous leurs designers
Elles te montrent leur manière de fonctionner
Cet amour, ils vont trouver le moyen de le bloquer
Elles savent qu'elles ne peuvent pas trouver un amour comme ça
Elles ne peuvent pas trouver un amour comme ça
Je sais que je t'ai rencontrée dans la rue
Mais ma chérie, tu n'es pas de la rue
M'épouseras-tu même si ce n'est pas une bague en diamant?

Ils savent ils savent ils savent
Ils savent ils savent ils savent
Tout le monde sait que je peux mettre ma vie en jeu
Pour mon bébé mon bébé mon bébé
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui
Bébé prépare tes bagages
Les gens ne veulent pas que nous soyons ensemble
Alors on va s'enfuir s'enfuir

Bébé s'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Ils veulent essayer de m'emmener loin de toi pour que
je ne voie pas ton visage
S'enfuir s'enfuir
S'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir s'enfuir
Tu es ma joie, si tu pars de ma tête
Chérie, je vais devenir fou hmmm