Текст и перевод песни Rema feat. Selena Gomez - Calm Down (with Selena Gomez)

Calm Down (with Selena Gomez)

Vibez (vibez)

Another banger

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No, tell me no, no, no, no, woah-woah, woah-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? Woah (mhmm)
Why you no wan' conform? Woah (mhmm)
Then I start to feel her bum-bum (mhmm)
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one, one (mhmm)
But she feeling insecure, woah
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah

Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
And my hips make you cry when I'm moving around you (yeah)
Do it once, do it twice (do it twice)
I push back, you hold me tight
Get a taste for a night

Baby show me you can calm down, calm down
Dance with me and take the lead now, lead now
Got you so high that you can't come down, come down
Don't you ask, you know you're allowed, allowed
When it's you I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm

As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (make a rest small, oh-woah)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up, woah (I say make we link up woah)
Got my hand on your heart now, I can feel it race
If I leave then you say you can never love again
Wanna give you it all but can't promise that I'll stay
And that's the risk you take (you take)

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (your love, your love)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah (oh, woah), hmm

Your love

Calme-toi (avec Selena Gomez)

Ambiance (ambiance)

Un autre tube

Bébé, calme-toi, calme-toi
Chérie, ton corps a mis mon cœur en confinement, en confinement, oh, en confinement
Chérie, tu es douce comme du Fanta, ooh, Fanta, ooh
Si je te dis "je t'aime", tu ne fais pas la timide, oh, oh, la timide, oh
Non, ne me dis pas non, non, non, non, woah-woah, woah-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bébé, viens me donner ton amour, woah-woah-woah-woah-woah
Tu me rends comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Ma belle, viens me donner ton amour, woah-woah-woah-woah-woah, hmm

J'ai vu cette belle fille, à ma fête, elle portait du jaune
Toutes les autres filles en faisaient trop, mais elle était calme
Je cherchais une occasion de lui dire bonjour
Finalement, j'ai trouvé un moyen de lui parler, mais elle ne voulait pas me suivre
Pour qui tu te prends ? Woah (mhmm)
Pourquoi tu ne veux pas te conformer ? Woah (mhmm)
Puis j'ai commencé à toucher ses fesses (mhmm)
Mais elle me donnait peu à peu, woah
Je sais qu'elle peut faire mieux que ça (mhmm)
Mais elle ne se sent pas sûre d'elle, woah
Parce que ses amis vont lui coller comme du chewing-gum, woah (mhmm)
Vont lui coller comme du chewing-gum, oh-woah

Ouais, je sais que j'ai l'air timide, mais pour toi, je me lâche, oh, woah
Et mes hanches te font pleurer quand je bouge autour de toi (ouais)
Fais-le une fois, fais-le deux fois (fais-le deux fois)
Je recule, tu me tiens serrée
Profites-en pour une nuit

Bébé, montre-moi que tu peux te calmer, te calmer
Danse avec moi et prends les devants maintenant, maintenant
Je t'ai fait planer si haut que tu ne peux pas redescendre, redescendre
Ne demande pas, tu sais que tu as le droit, le droit
Quand c'est toi, je ne peux pas dire non-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bébé, donne-moi ton amour, woah-woah-woah-woah-woah
Tu me rends comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Ma belle, viens me donner ton amour, woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm

En arrivant chez moi, je me suis dit que j'allais me reposer un peu, oh-woah (me reposer un peu, oh-woah)
Quand je me suis réveillé, elle était dans mes pensées, oh-woah (elle était dans mes pensées, oh-woah)
Premier jour, deuxième jour, je n'arrivais pas à me concentrer (je n'arrivais pas à me concentrer)
Alors je l'ai appelée pour qu'on se retrouve, woah (je l'ai appelée pour qu'on se retrouve, woah)
J'ai ma main sur ton cœur maintenant, je peux le sentir battre
Si je pars, tu dis que tu ne pourras plus jamais aimer
Je veux tout te donner, mais je ne peux pas te promettre que je resterai
Et c'est le risque que tu prends (tu prends)

Bébé, calme-toi, calme-toi
Chérie, ton corps a mis mon cœur en confinement, en confinement, oh, en confinement
Chérie, tu es douce comme du Fanta, ooh, Fanta, ooh
Si je te dis "je t'aime", tu ne fais pas la timide, oh, oh, la timide, oh
Ne me dis pas non, non, non, non, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (ton amour, ton amour)
Bébé, viens me donner ton amour, woah-woah-woah-woah-woah
Tu me rends comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Ma belle, viens me donner ton amour, woah-woah-woah-woah-woah (oh, woah), hmm

Ton amour