Текст и перевод песни Remco Hakkert - De Heer Is Mijn Herder

De Heer Is Mijn Herder

De Heer is mijn Herder!
'K Heb al wat mij lust;
Hij zal mij geleiden
Naar grazige weiden.
Hij voert mij al zachtkens
Aan waat'ren der rust.

De Heer is mijn Herder!
Al dreigt ook het graf,
Geen kwaad zal ik vrezen,
Gij zult bij mij wezen;
O Heer, mij vertroosten
Uw stok en uw staf!

De Heer is mijn Herder!
In 't hart der woestijn
Verkwikken en laven
Zijn hemelse gaven;
Hij wil mij versterken
Met brood en met wijn.

De Heer is mijn Herder!
Hem blijf ik gewijd!
'K zal immer verkeren
In 't huis mijnes Heren:
Zo kroont met haar zegen
Zijn liefde me altijd.

Le Seigneur est mon Pasteur

Le Seigneur est mon Pasteur!
J'ai tout ce que je désire;
Il me conduira
Vers des pâturages verdoyants.
Il me conduit doucement
Aux eaux du repos.

Le Seigneur est mon Pasteur!
Même si la mort menace,
Je ne craindrai aucun mal,
Tu seras avec moi;
Oh Seigneur, console-moi
Avec ton bâton et ton bâton!

Le Seigneur est mon Pasteur!
Au cœur du désert
Ravitailler et rafraîchir
Ses dons célestes;
Il veut me fortifier
Avec du pain et du vin.

Le Seigneur est mon Pasteur!
Je lui resterai consacré!
Je vivrai toujours
Dans la maison de mon Seigneur:
Ainsi, il couronne avec sa bénédiction
Son amour me poursuit toujours.