Текст и перевод песни Remco Hakkert - De Heer Is Mijn Herder

De Heer Is Mijn Herder

De Heer is mijn Herder!
'K Heb al wat mij lust;
Hij zal mij geleiden
Naar grazige weiden.
Hij voert mij al zachtkens
Aan waat'ren der rust.

De Heer is mijn Herder!
Al dreigt ook het graf,
Geen kwaad zal ik vrezen,
Gij zult bij mij wezen;
O Heer, mij vertroosten
Uw stok en uw staf!

De Heer is mijn Herder!
In 't hart der woestijn
Verkwikken en laven
Zijn hemelse gaven;
Hij wil mij versterken
Met brood en met wijn.

De Heer is mijn Herder!
Hem blijf ik gewijd!
'K zal immer verkeren
In 't huis mijnes Heren:
Zo kroont met haar zegen
Zijn liefde me altijd.

Господь - мой пастырь

Господь - мой пастырь!
У меня есть все, чего душа пожелает;
Он поведет меня
На злачные пажити.
Он ведет меня к тихим
Водам, дарует покой.

Господь - мой пастырь!
Даже если ждет меня могила,
Не убоюсь я зла,
Ибо Ты со мной;
О, Господь, утешат меня
Твой жезл и Твой посох!

Господь - мой пастырь!
В сердце пустыни
Освежат и напоят меня
Его небесные дары;
Он укрепит меня
Хлебом и вином.

Господь - мой пастырь!
Я останусь верен Ему!
Я всегда буду жить
В доме Господа моего:
Так увенчает своим благословением
Его любовь меня всегда.