Remco Hakkert - Voetstappen in Het Zand - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Remco Hakkert - Voetstappen in Het Zand




Voetstappen in Het Zand
Footsteps dans le sable
K droomde eens en zie
J'ai rêvé une fois et tu vois,
Ik liep aan 't strand bij lage tij.
J'ai marché sur la plage à marée basse.
Ik was daar niet alleen,
Je n'étais pas seul là-bas,
Want ook de Heer liep aan mijn zij.
Car le Seigneur marchait aussi à mes côtés.
We liepen samen het leven door,
Nous avons marché ensemble à travers la vie,
En lieten in het zand,
Et nous avons laissé dans le sable,
Een spoor van stappen; twee aan twee,
Une trace de pas; deux par deux,
De Heer liep aan mijn hand.
Le Seigneur marchait main dans la main avec moi.
Ik stopte en keek achter mij,
Je me suis arrêté et j'ai regardé derrière moi,
En zag mijn levensloop,
Et j'ai vu le cours de ma vie,
In tijden van geluk en vreugde,
En temps de joie et de bonheur,
Van diepe smart en hoop.
De profonde tristesse et d'espoir.
Maar als ik het spoor goed bekeek,
Mais en regardant bien la trace,
Zag ik langs heel de baan,
J'ai vu tout le long du chemin,
Daar waar het juist het moeilijkst was,
c'était le plus difficile,
Maar één paar stappen staan.
Une seule paire de pas.
Ik zei toen "Heer waarom dan toch?
Alors j'ai dit "Seigneur, pourquoi donc?
Juist toen ik U nodig had,
Alors que j'avais besoin de toi,
Juist toen ik zelf geen uitkomst zag,
Alors que je ne voyais pas de solution moi-même,
Op het zwaarste deel van mijn pad..."
Sur la partie la plus difficile de mon chemin..."
De Heer keek toen vol liefde mij aan,
Le Seigneur m'a alors regardé avec amour,
En antwoordde op mijn vragen;
Et a répondu à mes questions;
"Mijn lieve kind, toen het moeilijk was,
"Mon enfant chéri, quand c'était difficile,
Toen heb ik jou gedragen..."
C'est moi qui t'ai porté..."





Авторы: Dp, Remco Hakkert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.