Текст и перевод песни Remco Hakkert - Wij Danken U

Wij Danken U

Voor Uw trouw o Heer,
Door alle jaren heen.
Voor Uw zegen elke dag,
Danken wij U.

Voor Uw liefde Heer,
Dwars door het donker heen.
Voor Uw Zoon die alles gaf,
Danken wij U.

Wij danken U, o hoogste Heer,
Ons loflied prijst Uw naam.
Want U komt toe de hoogste eer,
Wij danken U o Heer.

Voor de mensen Heer,
Trouw door de jaren heen.
Voor hun warmte elke dag,
Danken wij U.

Voor dit samenzijn,
Bouwend op U alleen.
Voor het uitzicht naar die dag,
Danken wij U.

Refrein

Groot is Uw trouw o Heer,
Groot is Uw trouw o Heer.
Iedere morgen aan mij weer betoond.
Al wat ik nodig had hebt Gij gegeven.
Groot is Uw trouw o Heer,
Aan mij betoond.

Refrein Het laatste vers is het refrein uit het nummer 'Groot is uw trouw' dat o.a. in de opwekkingsbundel (nr. 123) of het Evangelisch Liedboek (nr. 170) is te vinden.

Groot is uw trouw, o Heer,
Mijn God en Vader.
Er is geen schaduw van omkeer bij U.
Ben ik ontrouw, Gij blijft immer dezelfde
Die Gij steeds waart, dat bewijst Gij ook nu.

Groot is uw trouw, o Heer,
Groot is uw trouw, o Heer,
Iedere morgen aan mij weer betoond.
Al wat ik nodig had, hebt Gij gegeven.
Groot is uw trouw, o Heer, aan mij betoond.

Gij geeft ons vrede, vergeving van zonden,
En uw nabijheid, die sterkt en die leidt:
Kracht voor vandaag, blijde hoop voor de toekomst.
Gij geeft het leven tot in eeuwigheid.

Refrein

Благодарим Тебя

За Твою верность, Господь,
Сквозь все эти годы.
За Твое благословение каждый день,
Благодарим Тебя.

За Твою любовь, Господь,
Сквозь тьму.
За Твоего Сына, отдавшего все,
Благодарим Тебя.

Благодарим Тебя, о Высший Господь,
Наша хвала возносит Твое имя.
Ибо Ты достоин высшей чести,
Благодарим Тебя, Господь.

За людей, Господь,
Верных сквозь годы.
За их тепло каждый день,
Благодарим Тебя.

За это единение,
Основанное только на Тебе.
За надежду на тот день,
Благодарим Тебя.

Припев

Велика Твоя верность, Господь,
Велика Твоя верность, Господь.
Каждое утро являешь Ты ее мне.
Все, в чем я нуждался, Ты мне дал.
Велика Твоя верность, Господь,
Явленная мне.

Припев Последний куплет - это припев из песни 'Велика Твоя верность', которая есть в песенниках "Opwekkingsbundel" (номер 123) и "Evangelisch Liedboek" (номер 170).

Велика Твоя верность, о Господь,
Бог мой и Отец.
Нет и тени перемены в Тебе.
Если я неверен, Ты всегда тот же,
Кем Ты всегда был, это Ты доказываешь и сейчас.

Велика Твоя верность, о Господь,
Велика Твоя верность, о Господь,
Каждое утро являешь Ты ее мне.
Все, в чем я нуждался, Ты мне дал.
Велика Твоя верность, Господь, явленная мне.

Ты даешь нам мир, прощение грехов,
И Твою близость, которая укрепляет и ведет:
Силу на сегодня, радостную надежду на будущее.
Ты даешь жизнь вечную.

Припев